1 00:02:30,251 --> 00:02:31,352 Hei, Pete! 2 00:02:31,419 --> 00:02:33,321 Ydw i'n defnyddio'r hawl cysgod sylfaen? 3 00:02:33,387 --> 00:02:35,055 Neu ydych chi'n meddwl y dylwn i mynd am rywbeth 4 00:02:35,122 --> 00:02:36,324 ychydig yn fwy rosy? 5 00:02:36,390 --> 00:02:38,158 Ystyr geiriau: Ddweud wrthych beth, ydych chi bydd yn ddu a glas, 6 00:02:38,226 --> 00:02:41,295 nid ydych yn rhoi hynny cylchgrawn yn ôl i Monica. 7 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 Hei, mae cwis. 8 00:02:46,334 --> 00:02:48,135 Sut i blesio dy gariad. 9 00:02:48,202 --> 00:02:50,070 Cyfradd eich IQ synhwyraidd. 10 00:02:50,137 --> 00:02:51,772 Dwi'n caru cwisiau. 11 00:02:51,839 --> 00:02:53,241 [Chwerthin] 12 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Hei, sut mae Jeannie yn teimlo amdanoch chi dal i neidio'? 13 00:02:59,913 --> 00:03:03,417 Dywedais wrthi fy mod allan yn gwerthu dodrefn lawnt o ddrws i ddrws. 14 00:03:06,820 --> 00:03:09,923 Felly sut ydych chi'n dod ar y cwis hwnnw, Romeo? 15 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Dim ond cyfanswm fy sgôr. 16 00:03:11,725 --> 00:03:13,294 46--48 pwynt! 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,829 Sy'n golygu... 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,602 O, dim ond dwp yw hynny! 19 00:03:22,736 --> 00:03:24,738 “Os cawsoch chi lai na 50 pwynt, 20 00:03:24,805 --> 00:03:27,541 mae'n amser rhoi mami ei chylchgrawn yn ôl." 21 00:03:29,042 --> 00:03:32,145 Gwiriwch eich gêr, bobl. Dyma lle rydyn ni'n dod i ffwrdd. 22 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Rydym eisoes dros l-5? 23 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 Uh, dydyn ni ddim mynd i l-5. 24 00:03:35,483 --> 00:03:36,817 Mae Andy newydd alw i mewn. 25 00:03:36,884 --> 00:03:38,786 Cawsant rai gwersyllwyr yn gaeth i'r gogledd o'r fan honno. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,821 Rydyn ni'n mynd i lawr a gwna perimedr. 27 00:03:40,888 --> 00:03:42,923 Gadewch i ni gyfrwy i fyny! Byddwn yn cyfarfod ar y ffordd! 28 00:03:42,990 --> 00:03:43,957 Gadewch i ni fynd! 29 00:03:44,024 --> 00:03:45,259 Rasio chi i lawr, pennaeth! 30 00:03:45,326 --> 00:03:48,529 Pwy! hoo hoo! Ystyr geiriau: Hoo hoo! 31 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 Pete, cowboi, torri seibiant i ni! 32 00:04:51,859 --> 00:04:54,261 Monica, cael y bobl hynny i ffwrdd o'u ceir. 33 00:04:54,328 --> 00:04:56,063 Mae eich ceir wedi'u llenwi gyda gasoline. 34 00:04:56,129 --> 00:04:57,665 Byddan nhw'n ffrwydro. 35 00:04:57,731 --> 00:05:01,335 Symud i ffwrdd o'ch cerbydau ac i mewn i'r ffos...Nawr! 36 00:05:02,736 --> 00:05:03,771 Gonna goron. 37 00:05:03,837 --> 00:05:04,905 Ystyr geiriau: Uh-huh. 38 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Mae fy merch fach i yn y ty! 39 00:05:08,509 --> 00:05:11,078 Os gwelwch yn dda peidiwch gadewch iddi farw! Os gwelwch yn dda! 40 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Mae fy merch fach i yn y ty! 41 00:05:12,713 --> 00:05:14,281 Daliwch ati! Daliwch ati, ma'am! 42 00:05:14,348 --> 00:05:15,849 Iawn, ma'am, ble mae'r tŷ? 43 00:05:15,916 --> 00:05:17,050 Reit yno! 44 00:05:17,117 --> 00:05:18,652 Fe wnawn ni beth gallwn. Monica! 45 00:05:18,719 --> 00:05:19,787 Monica! 46 00:05:21,121 --> 00:05:23,190 Anghofiwch amdano. Rydyn ni ymlaen ochr anghywir y wal. 47 00:05:23,256 --> 00:05:24,492 Y ferch fach honno ddim yn gwybod hynny. 48 00:05:24,558 --> 00:05:26,560 Dydych chi ddim yn meddwl y byddwn i'n ei chael hi pe bawn i'n meddwl y gallwn? 49 00:05:26,627 --> 00:05:28,028 Gwn hynny, pennaeth. 50 00:05:28,095 --> 00:05:28,962 Ystyr geiriau: Tina! 51 00:05:29,029 --> 00:05:30,898 Does dim twll i mewn y wal dân honno, partner. 52 00:05:30,964 --> 00:05:32,600 Ni allwn fynd drwodd. 53 00:05:32,666 --> 00:05:33,534 Ystyr geiriau: Tina! 54 00:05:33,601 --> 00:05:34,535 Monica: mae hi'n mynd i fod yn iawn. Dewch ymlaen. 55 00:05:34,602 --> 00:05:36,069 Mae'n iawn. Mae'n iawn. 56 00:05:36,136 --> 00:05:37,738 Mae'n rhaid i ni gael i mewn i'r ffos. 57 00:05:37,805 --> 00:05:38,606 Ystyr geiriau: Tina! 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,140 Nawr! mynd i lawr! Ewch lawr! 59 00:05:40,207 --> 00:05:41,975 Ystyr geiriau: Tina! 60 00:05:42,042 --> 00:05:44,412 O, fy mabi! 61 00:05:46,747 --> 00:05:48,516 O, na! 62 00:05:55,523 --> 00:05:57,658 [Llif gadwyn yn suo] 63 00:05:57,725 --> 00:06:00,661 Monica, galwch i mewn Big Dipper! 64 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Jesse! 65 00:06:03,864 --> 00:06:05,966 Gwersyll hedfan, dyma smokejump 2. 66 00:06:06,033 --> 00:06:08,936 Mae angen Dipper mawr dros ein sefyllfa pronto. 67 00:06:09,002 --> 00:06:10,070 Rydym yn dost. 68 00:06:36,997 --> 00:06:39,467 Mae'n mynd i ladd fi. 69 00:06:50,377 --> 00:06:51,512 O, shit! 70 00:06:51,579 --> 00:06:52,980 Mae'r goeden honno'n dod i lawr! 71 00:06:53,046 --> 00:06:55,849 Jesse, gorchuddiwch y cefn. Byddaf yn gwirio i fyny'r grisiau. Cyflym! 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,350 Ystyr geiriau: Tina! dewch allan, cariad! 73 00:06:57,417 --> 00:06:58,452 Ystyr geiriau: Tina! 74 00:06:58,519 --> 00:06:59,753 Eich mama anfon ni yma! 75 00:06:59,820 --> 00:07:01,922 Tina, ble wyt ti, ferch? 76 00:07:01,989 --> 00:07:03,223 Mae'n iawn, cariad. 77 00:07:03,290 --> 00:07:05,559 Anfonodd Mama fi i'ch cael chi. 78 00:07:05,626 --> 00:07:07,194 Tina, mêl! [peswch] 79 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Dyw hi ddim yma! 80 00:07:14,468 --> 00:07:16,604 Clirio top! 81 00:07:16,670 --> 00:07:18,171 Jesse: ble wyt ti, babi? 82 00:07:18,238 --> 00:07:19,540 Ystyr geiriau: Tina! 83 00:07:23,143 --> 00:07:24,612 Shit! y goeden honno mynd i daro unrhyw eiliad! 84 00:07:24,678 --> 00:07:25,913 Rhaid inni fynd allan! 85 00:07:25,979 --> 00:07:27,748 Dyw hi ddim yma! 86 00:07:27,815 --> 00:07:28,849 [Hisian] 87 00:07:28,916 --> 00:07:30,484 Tarwch y dec! 88 00:08:06,419 --> 00:08:07,955 [Hisian] 89 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 Propan! 90 00:08:15,863 --> 00:08:17,998 [Crio] 91 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Cael hi allan o fan hyn! 92 00:08:22,169 --> 00:08:23,403 Mae'n rhy hwyr, pennaeth! 93 00:08:23,470 --> 00:08:25,338 Mae'r wal ar gau! Rydyn ni'n gaeth! 94 00:08:25,405 --> 00:08:26,740 Ysgwyd a phobi! 95 00:08:30,844 --> 00:08:31,979 Iawn. 96 00:08:32,045 --> 00:08:33,914 Hei, Monica. 97 00:08:33,981 --> 00:08:35,716 Monica. 98 00:08:35,783 --> 00:08:38,018 Mae'n mynd math o drofannol yma. 99 00:08:38,085 --> 00:08:40,087 Ie, dwi'n gwybod. Dyw e jyst ddim wedi galw eto. 100 00:08:46,293 --> 00:08:48,328 [peswch] 101 00:08:48,395 --> 00:08:50,097 Jesse: Dduw anwyl, helpa ni. 102 00:08:53,634 --> 00:08:55,502 Mae'n mynd i fod yn iawn, babi. 103 00:08:55,569 --> 00:08:57,705 Fe gawn ni chi i mam. 104 00:08:57,771 --> 00:09:00,741 Bydd y dŵr hwn yn gwneud ti'n cwl, cariad. 105 00:09:03,343 --> 00:09:04,244 Peewee! 106 00:09:04,311 --> 00:09:05,278 Mae'n iawn, babi. 107 00:09:05,345 --> 00:09:06,947 Peewee's mynd i fod yn iawn. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,517 Tina: mam! peewee! 109 00:09:10,584 --> 00:09:11,985 Ystyr geiriau: Mommy! 110 00:09:14,521 --> 00:09:16,690 [peswch] 111 00:09:25,398 --> 00:09:26,834 Naid Fwg 2, dyma Drochwr mawr. 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 Beth yw eich lleoliad? Drosodd. 113 00:09:31,204 --> 00:09:33,573 Monica: rydyn ni ymlaen ffordd gwasanaeth y goedwig. 114 00:09:33,641 --> 00:09:35,876 Big Dipper, dwi'n mynd angen taro dwbl. 115 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 Dwi angen un ar fy lleoliad, 116 00:09:37,845 --> 00:09:40,380 ac mae angen un arnaf chwarter milltir i'r gogledd. 117 00:09:40,447 --> 00:09:41,581 Mae'n dŷ. 118 00:09:41,649 --> 00:09:43,817 Naid Fwg 2, Ni allaf daro'r ddau le. 119 00:09:43,884 --> 00:09:46,920 Dim ond hanner llwyth ar ôl. Drosodd. 120 00:09:49,957 --> 00:09:53,927 Ty neu ffordd, mwg naid 2? Pa un yw e? Drosodd. 121 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 Beth fydd o, neidio mwg 2 ? 122 00:09:58,832 --> 00:10:01,735 Y ffordd neu'r tŷ? Drosodd. 123 00:10:04,437 --> 00:10:08,008 Tarwch y ffordd! Tarwch y ffordd! 124 00:11:36,496 --> 00:11:38,298 [Whimpers] 125 00:11:44,571 --> 00:11:48,441 Iawn, rydych chi newydd neidio allan o awyren berffaith dda 126 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 a glanio ym mhen coeden. 127 00:11:55,682 --> 00:11:57,951 A dyna pam rydyn ni'n gwisgo 128 00:11:58,018 --> 00:12:01,088 rhain fel arall siwtiau idiotig-edrych. 129 00:12:01,154 --> 00:12:03,690 Mae'r tân tua 5 milltir i ffwrdd. 130 00:12:03,757 --> 00:12:06,994 Mae gennych chi ychydig o amser, felly gadewch i ni adolygu. 131 00:12:07,060 --> 00:12:09,396 Fe gawsoch chi dân 10,000 erw, 132 00:12:09,462 --> 00:12:11,932 ac mae'n anadlu i lawr eich gwddf. 133 00:12:15,769 --> 00:12:16,937 Sherman! 134 00:12:17,004 --> 00:12:19,172 Rydych chi i gyd yn iawn i fyny yno? 135 00:12:19,239 --> 00:12:21,308 Uh...ie! 136 00:12:22,309 --> 00:12:25,145 Ydw i'n mynd i gael i ddod i fyny yno 137 00:12:25,212 --> 00:12:26,379 a chael chi? 138 00:12:26,446 --> 00:12:28,348 Na, syr! 139 00:12:28,415 --> 00:12:30,083 Mae'n rhaid i chi fynd i lawr nawr! 140 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 Ewch! ewch! Ewch! 141 00:12:32,452 --> 00:12:36,256 Jesse: cofiwch, mae pob eiliad yn cyfrif yma. 142 00:12:36,323 --> 00:12:37,958 Credwch fi. Dydych chi ddim eisiau cael eich dal 143 00:12:38,025 --> 00:12:40,093 yn y llwybr o storm dân. 144 00:12:40,160 --> 00:12:44,064 Iawn, mae'n mynd yn boeth nawr, poeth iawn. 145 00:12:44,131 --> 00:12:47,868 Ar 300 gradd, mae coed yn ffrwydro o'u sudd berwedig eu hunain. 146 00:12:47,935 --> 00:12:51,171 Ar 500 gradd, creigiau yn ffrwydro. 147 00:12:51,238 --> 00:12:52,372 Felly gadewch i ni fynd! 148 00:12:52,439 --> 00:12:54,574 Yn gyflymach! gyflymach! Yn gyflymach! 149 00:12:54,641 --> 00:12:57,210 Ystyr geiriau: Aah! 150 00:12:57,277 --> 00:12:58,511 [Ochneidio] 151 00:12:59,947 --> 00:13:02,582 Ddim mor gyflym â hynny, mab. 152 00:13:02,649 --> 00:13:04,351 Pwy rigiodd y llinellau diogelwch? 153 00:13:04,417 --> 00:13:05,685 gwnes i. 154 00:13:05,752 --> 00:13:08,588 Rydych chi'n meddwl efallai y dylech chi eu cwtogi ychydig y tro nesaf? 155 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 Ie. 156 00:13:09,823 --> 00:13:11,658 Mae pob hawl. Dewch â'ch offer at ei gilydd. 157 00:13:11,724 --> 00:13:13,726 Ewch draw i'r awyren. 158 00:13:13,793 --> 00:13:16,063 Sherman. 159 00:13:16,129 --> 00:13:20,500 Wyddoch chi, nid wyf yn siŵr a rydych chi'n ceisio lladd eich hun 160 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 neu rydych chi'n ceisio fy lladd i, 161 00:13:22,435 --> 00:13:25,705 ond gollwng y polasgia hwnnw bydd yn costio pwyntiau i chi arnaf fi. 162 00:13:25,772 --> 00:13:28,108 Ie. gwn. Mae'n llithro. 163 00:13:28,175 --> 00:13:31,144 Fe welwch rai siwmperi mwg treulio awr bob dydd 164 00:13:31,211 --> 00:13:33,146 caboli a hogi eu polskies. 165 00:13:33,213 --> 00:13:35,849 Byddan nhw'n rhoi enwau iddyn nhw, byddant yn cerfio dyluniadau ynddynt. 166 00:13:35,916 --> 00:13:37,951 Uffern, rydw i wedi adnabod rhai guys 167 00:13:38,018 --> 00:13:40,787 sydd wedi cysgu gyda'r rhain pethau o dan eu gobenyddion. 168 00:13:40,854 --> 00:13:44,591 Yn ganiataol, roedden nhw'n unig a dynion cythryblus. 169 00:13:44,657 --> 00:13:49,162 Llinell waelod -- byth, byth, byth... 170 00:13:49,229 --> 00:13:52,399 Gollwng eich polasgia allan o goeden. 171 00:13:52,465 --> 00:13:54,201 Wedi ei gael. 172 00:13:54,267 --> 00:13:56,736 Na, sherm, Nid oes gennych chi, 173 00:13:56,803 --> 00:13:58,671 a bydd angen llawer mwy o waith 174 00:13:58,738 --> 00:14:00,673 cyn i chi ei gael. 175 00:14:00,740 --> 00:14:01,808 Nawr, bore yfory, 176 00:14:01,875 --> 00:14:04,544 Rwyf am ichi adrodd i bennaeth criw y sir. 177 00:14:06,279 --> 00:14:08,548 Bydd yn rhaid i chi pwyswch ychydig mwy o dir 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,450 cyn i chi hedfan yr awyr. 179 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 Ond-- 180 00:14:11,584 --> 00:14:12,619 sori, mab. 181 00:14:12,685 --> 00:14:14,888 Dyna fe. 182 00:14:16,789 --> 00:14:18,926 Bydd yn rhaid i chi bunt mwy o dir 183 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 cyn i chi hedfan yr awyr? 184 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 Ddim yn ddrwg, huh? 185 00:14:21,794 --> 00:14:22,762 Sut ydym ni? 186 00:14:22,829 --> 00:14:23,730 Da iawn damn. 187 00:14:23,796 --> 00:14:24,965 Ie. 188 00:14:25,032 --> 00:14:26,934 Jeez, mae'r amseroedd hynny uffern o lawer cyflymach 189 00:14:27,000 --> 00:14:29,069 nag a gefais erioed i lawr pan oeddwn mewn hyfforddiant. 190 00:14:29,136 --> 00:14:30,503 Wrth gwrs roedd gennych chi 191 00:14:30,570 --> 00:14:32,805 yn eithriadol o ddiwerth jackass ar gyfer hyfforddwr. 192 00:14:32,872 --> 00:14:34,107 Monica: hei, wynt! 193 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 Sut mae'r pennaeth newydd gweithio allan? 194 00:14:35,642 --> 00:14:37,710 Rhaid ichi ailystyried y bullshit hwn sy'n ymddeol. 195 00:14:37,777 --> 00:14:39,512 Mae boi newydd yn idiot, wynt. 196 00:14:39,579 --> 00:14:40,580 Cyfanswm y wenci. 197 00:14:40,647 --> 00:14:41,581 O, ie? 198 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 Cefais i lanhau rhai pethau. 199 00:14:43,216 --> 00:14:44,884 Hei, Pete, sut mae Jeannie? 200 00:14:44,952 --> 00:14:45,986 Mae hi'n dal i ddweud 201 00:14:46,053 --> 00:14:47,620 mae hi eisiau'r ychydig yna estron allan ohoni. 202 00:14:47,687 --> 00:14:48,855 Oes gennych chi enw eto? 203 00:14:48,922 --> 00:14:50,157 Wynt, os bachgen ydyw. 204 00:14:50,223 --> 00:14:52,059 Does dim rhaid i chi gusanu ei asyn mwyach, Pete. 205 00:14:52,125 --> 00:14:53,360 Cowboi, os yw'n ferch. 206 00:14:53,426 --> 00:14:55,262 Wel, o leiaf bydd hi'n bert. 207 00:14:55,328 --> 00:14:57,530 Monica: dylech chi ewch i siarad ag ef, Jess. 208 00:15:01,969 --> 00:15:04,771 Hyfforddwr: ar ôl i chi neidio, beth ydych chi'n edrych amdano? 209 00:15:04,837 --> 00:15:07,107 Giddyup. 210 00:15:07,174 --> 00:15:11,111 Edrychwch, mae pawb eisiau fi i ofyn i chi unwaith eto. 211 00:15:11,178 --> 00:15:13,680 Ydych chi'n siŵr ydych chi eisiau gwneud hyn? 212 00:15:13,746 --> 00:15:15,048 Rydyn ni wedi bod dros hynny. 213 00:15:15,115 --> 00:15:16,449 Ni allaf neidio mwyach. 214 00:15:16,516 --> 00:15:17,484 Aw. 215 00:15:17,550 --> 00:15:20,420 Gallwch chi neidio o hyd. 216 00:15:20,487 --> 00:15:22,822 Iawn, gallwn i neidio. 217 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Ni allaf lanio. 218 00:15:24,757 --> 00:15:27,027 Mae hi drosodd, Jesse. Does dim ots gen i. 219 00:15:27,094 --> 00:15:28,761 Ni allaf helpu teimlo'n ddrwg 220 00:15:28,828 --> 00:15:30,063 am yr holl beth yma. 221 00:15:30,130 --> 00:15:31,898 Pam ddylech chi deimlo'n ddrwg? 222 00:15:31,965 --> 00:15:34,067 Os nad oeddwn wedi mynd i mewn ar ôl y ferch fach honno, 223 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 byddech chi'n dal i neidio. 224 00:15:35,602 --> 00:15:38,038 Os nad oeddech chi wedi mynd ar ôl y ferch fach honno, 225 00:15:38,105 --> 00:15:39,539 byddai hi wedi marw. 226 00:15:43,543 --> 00:15:45,612 Wel, beth yw'r uffern ydych chi'n mynd i wneud? 227 00:15:45,678 --> 00:15:47,047 Ydych chi'n mynd i ymddeol ymddeol? 228 00:15:47,114 --> 00:15:49,349 Ie, iawn. Ar y pensiwn a wnawn? 229 00:15:49,416 --> 00:15:52,085 Pe bawn i eisiau byw mewn blwch oergell. 230 00:15:52,152 --> 00:15:55,989 Byddaf yn cael rhyw fath o swydd erbyn diwedd yr haf. 231 00:15:56,056 --> 00:16:00,127 Yn gyntaf, rydw i'n mynd i'r Baja, gwneud rhywfaint o bysgota'. 232 00:16:00,193 --> 00:16:01,361 Wrth siarad am ba un, 233 00:16:01,428 --> 00:16:04,131 Roeddwn i'n gwastraffu fy amser lan yn y choku ddoe, 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,832 lle mae'n rhedeg trwy d-4? 235 00:16:05,898 --> 00:16:07,667 Ie. gwerthasant hynny llwybr i ddatblygwyr. 236 00:16:07,734 --> 00:16:09,702 Ie. Dydw i ddim yn gwybod os yw'n y gwynt neu beth, 237 00:16:09,769 --> 00:16:11,504 ond mae'n sych fel uffern allan yna. 238 00:16:11,571 --> 00:16:14,174 Lefelau lleithder rhaid iddo fod yn is na 7%. 239 00:16:14,241 --> 00:16:16,709 Byddwn yn cadw llygad barcud arno pe bawn i'n chi. 240 00:16:16,776 --> 00:16:18,945 Dewch ymlaen, mae rhywbeth Rwyf am ddangos i chi. 241 00:16:19,012 --> 00:16:20,913 O, a chlywais am y parti syrpreis 242 00:16:20,980 --> 00:16:22,049 yn o'Neil heno. 243 00:16:22,115 --> 00:16:23,516 Pa barti syrpreis yn o'Neil heno? 244 00:16:23,583 --> 00:16:25,452 Dywedais wrthych, dydw i ddim eisiau unrhyw beth, Jesse. 245 00:16:25,518 --> 00:16:27,587 Wn i ddim beth rydych chi'n siarad amdano. 246 00:16:27,654 --> 00:16:29,089 [Ochneidio] 247 00:16:30,023 --> 00:16:31,491 Pwy ddywedodd wrthych chi? 248 00:16:40,733 --> 00:16:44,804 Mae'n rhaid ei fod wedi syrthio ar ei hôl hi y cabinet ffeiliau flynyddoedd yn ôl. 249 00:16:44,871 --> 00:16:47,174 Wedi dod o hyd iddo tra Roeddwn i'n glanhau. 250 00:16:47,240 --> 00:16:50,343 Eich hen ddyn newydd gael ei wneud yn bennaeth. 251 00:16:50,410 --> 00:16:53,646 Edrych yn ddoniol gyda gwallt, on'd e? 252 00:16:58,885 --> 00:17:00,787 Ydych chi'n meddwl amdano? 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,089 Ie, dwi'n meddwl amdano fe. 254 00:17:02,155 --> 00:17:04,057 Rwy'n meddwl amdano bob tro dwi'n neidio, 255 00:17:04,124 --> 00:17:06,159 bob tro dwi'n brwsio fy nannedd, 256 00:17:06,226 --> 00:17:07,727 bob tro Rwy'n dechrau fy nghar. 257 00:17:07,794 --> 00:17:10,197 Ti'n gwybod, Jess, 258 00:17:10,263 --> 00:17:12,199 Mae'n debyg na fyddwn i'n ymddeol 259 00:17:12,265 --> 00:17:16,169 os nad oeddwn yn gwybod yr uned fyddai mewn dwylaw mor dda. 260 00:17:16,236 --> 00:17:17,637 Diolch, pennaeth. 261 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 Mae croeso i chi, bennaeth. 262 00:17:21,007 --> 00:17:22,242 Eich un chi ydyw. 263 00:17:23,443 --> 00:17:25,044 [Peirianau awyren dechrau] 264 00:17:25,112 --> 00:17:26,446 Mae'n well ichi ddechrau arni. 265 00:17:33,286 --> 00:17:35,155 Jesse: da chi guys mynd? 266 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 Rydych betcha. 267 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 Am ddiwrnod gwych i hedfan, huh? 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,161 Bachgen, dywedaf wrthych, 269 00:17:41,228 --> 00:17:43,396 rhoes duw i ni un da yma. 270 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 Ni allech ofyn am ddiwrnod gwell 271 00:17:45,498 --> 00:17:48,101 i neidio allan o awyren berffaith dda. 272 00:17:48,168 --> 00:17:50,603 Ho! Rwy'n bwmpio i fyny. 273 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 Fe wnaethoch chi bwmpio i fyny? 274 00:17:51,904 --> 00:17:53,106 Gadewch i ni fynd. 275 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 Gadewch i ni eu llwytho i fyny. 276 00:17:57,544 --> 00:18:00,947 Radio: Johnson yn gosod ac yn cyflwyno y cae i wohlers. 277 00:18:01,013 --> 00:18:02,515 Streic un! 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,851 Dyn: rydych chi eisiau rhoi yr arian yn ôl? 279 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 Rydych chi'n meddwl mae hynny'n mynd i'w sgwario? 280 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Nid ydych yn gwybod y math o bobl rydym yn delio â nhw yma. 281 00:18:09,222 --> 00:18:12,024 Nid ydych yn ôl allan ar bobl fel hyn. 282 00:18:12,091 --> 00:18:15,528 Edrychwch, gwnewch y gwaith a chadw yr arian. 283 00:18:15,595 --> 00:18:18,231 Cael ychydig o goronas ac anghofio amdano. 284 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 Bydd ychydig o gwningen yn cael eu brifo, 285 00:18:19,932 --> 00:18:24,371 ac rwy'n drist am hynny, ond byddaf yn dod dros y peth, iawn? 286 00:18:24,437 --> 00:18:25,905 Iawn. 287 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 [Bîp] 288 00:18:55,602 --> 00:18:59,639 Iawn, felly fe drefnais i gyda'r 4 dywedais wrthych -- 289 00:18:59,706 --> 00:19:01,941 gwŷdd, carge, Wilkins, a phacwr. 290 00:19:02,008 --> 00:19:05,077 A fi. Mae hynny'n gwneud 5. Mae pob hawl? 291 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Ardderchog. 292 00:19:07,046 --> 00:19:08,315 Pwy sydd â'r map? 293 00:19:08,381 --> 00:19:10,417 Wel, Wilkins. Wilkins gafodd y map. 294 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 Rydych chi wedi gwneud gwaith rhagorol, Davies. 295 00:19:12,619 --> 00:19:15,655 Ie, wel, mae yna lawer Ni allaf wneud, wyddoch chi? 296 00:19:15,722 --> 00:19:16,823 Fel nad ydym yn gwybod 297 00:19:16,889 --> 00:19:18,991 os bydd yna tân arall eleni. 298 00:19:19,058 --> 00:19:21,261 Wel, bydd natur gofalu am hynny. 299 00:19:21,328 --> 00:19:23,663 Sut ydych chi'n meddwl eich bod chi mynd i gael ar y criw? 300 00:19:23,730 --> 00:19:25,732 Nid yw'r bobl hyn dwp, ti'n gwybod. 301 00:19:25,798 --> 00:19:27,534 Efallai eu bod yn arbed arian y trethdalwyr 302 00:19:27,600 --> 00:19:29,035 trwy osod y criwiau euogfarn hyn 303 00:19:29,101 --> 00:19:30,337 ymladd tanau coedwig, 304 00:19:30,403 --> 00:19:32,739 ond y maent yn dra ymwybodol o'r risg. 305 00:19:32,805 --> 00:19:34,507 Dyna pam mai dim ond nhw gadewch i'r amserwyr byr ymlaen, 306 00:19:34,574 --> 00:19:36,943 nid bois maen nhw'n meddwl yn mynd i gwningen. 307 00:19:37,009 --> 00:19:39,979 Peidiwch â phoeni eich bach rockabilly pen am y peth. 308 00:19:40,046 --> 00:19:41,714 Byddaf yn dod ar y criw. 309 00:19:41,781 --> 00:19:42,749 Ie, iawn. 310 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 Mae'n debyg y bydd natur yn mynd darparu ar gyfer hynny, hefyd, huh? 311 00:19:47,053 --> 00:19:48,521 [Buzz] 312 00:19:52,058 --> 00:19:53,059 Nac ydw. 313 00:19:53,125 --> 00:19:55,094 [Drws yn cau] 314 00:19:55,161 --> 00:19:57,530 Y gwnaf gofalu amdanaf fy hun. 315 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 Gwarchodlu: Davies. 316 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Daliwch i symud. 317 00:20:06,239 --> 00:20:08,308 Shaye. 318 00:20:10,109 --> 00:20:12,111 Cawsoch ymwelydd. 319 00:20:12,178 --> 00:20:14,947 Siaradais â yr erlynydd ffederal 320 00:20:15,014 --> 00:20:16,549 a'r wladwriaeth Twrnai Cyffredinol. 321 00:20:16,616 --> 00:20:18,885 Os yw'r arian yn cael ei ddychwelyd -- 322 00:20:18,951 --> 00:20:20,353 swm mawr ohonynt 323 00:20:20,420 --> 00:20:22,154 yn mynd i gynorthwyo'r teuluoedd o'r dioddefwyr -- 324 00:20:22,221 --> 00:20:24,223 byddant yn eich trosglwyddo allan o fan hyn. 325 00:20:24,291 --> 00:20:26,726 Yn awr, ni fydd i ryw glwb gwlad, 326 00:20:26,793 --> 00:20:28,595 ond o leiaf ni fyddwch yn gwario 327 00:20:28,661 --> 00:20:30,563 gweddill eich bywyd yn y twll. 328 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Ie, iawn. 329 00:20:31,798 --> 00:20:34,334 Fel boi yn mynd i dwyn $37 miliwn 330 00:20:34,401 --> 00:20:36,803 dim ond fel y gall ei droi yn ôl eto? 331 00:20:39,306 --> 00:20:40,707 Wel? 332 00:20:40,773 --> 00:20:44,711 Cymaint ag yr hoffwn i fynd allan o'r ffau moch hwn, 333 00:20:44,777 --> 00:20:47,013 Dw i wedi dweud wrthych chi o'r blaen, Ni allaf eich helpu. 334 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 Does dim arian. 335 00:20:49,682 --> 00:20:51,484 Rwy'n ddieuog. 336 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 Wel... 337 00:20:57,724 --> 00:21:00,460 Os yw hynny'n wir, does dim byd y gallaf ei wneud. 338 00:21:00,527 --> 00:21:02,495 Yma. efallai hefyd arwyddo hwn. 339 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 Rhowch wybod iddynt gwnes y cynnig. 340 00:21:14,641 --> 00:21:16,042 [Ysgrifennu] 341 00:22:01,954 --> 00:22:07,794 David bowie: * gweld y llygaid yma mor wyrdd * 342 00:22:10,663 --> 00:22:18,438 * Gallaf syllu am fil o flynyddoedd * 343 00:22:18,505 --> 00:22:23,810 * oerach na'r lleuad * 344 00:22:25,778 --> 00:22:29,682 *mae wedi bod mor hir * 345 00:22:34,787 --> 00:22:40,092 * teimlo fy ngwaed wedi gwylltio * 346 00:22:42,194 --> 00:22:46,165 * dim ond yr ofn ydyw * 347 00:22:46,232 --> 00:22:50,670 * o golli ti * 348 00:22:50,737 --> 00:22:55,508 * Onid ydych yn gwybod fy enw? * 349 00:22:57,877 --> 00:23:02,014 * wel, ti wedi bod mor hir * 350 00:23:05,518 --> 00:23:10,623 * ac rydw i wedi bod diffodd tân * 351 00:23:13,426 --> 00:23:20,833 * gyda gasoline! * 352 00:23:23,636 --> 00:23:26,473 * gweld y llygaid yma mor goch * 353 00:23:26,539 --> 00:23:31,644 * coch fel jyngl llosgi llachar * 354 00:23:31,711 --> 00:23:34,046 * y rhai sy'n teimlo fi'n agos * 355 00:23:35,548 --> 00:23:39,586 * tynnu'r bleindiau a newid eu meddwl * 356 00:23:46,125 --> 00:23:48,661 Andy: smokejump un i'r gwersyll sylfaen. Dewch i mewn. 357 00:23:48,728 --> 00:23:50,429 Monica: ewch ymlaen, mwg neidio un. 358 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 Monica, mae'n edrych fel mae gennym tua 10 erw poeth 359 00:23:53,399 --> 00:23:55,635 yn d-4, dyna delta 4. Drosodd. 360 00:23:55,702 --> 00:23:57,904 Byddaf yn cael ei damned. D-4. 361 00:23:59,371 --> 00:24:00,940 Sut mae'r gwynt? 362 00:24:01,007 --> 00:24:02,542 Dim llawer. 363 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Dywedwch wrtho i ddod yn ôl. 364 00:24:05,612 --> 00:24:07,547 Dywed Jesse dychwelyd i'r ganolfan, Andy. 365 00:24:07,614 --> 00:24:08,615 Copi, gwersyll sylfaen. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,583 Wel, dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 367 00:24:10,650 --> 00:24:12,084 Daliwch eich ceffylau, cowboi. 368 00:24:12,151 --> 00:24:14,386 Mae llawer o ffyrdd rhedeg i mewn ac allan o 'na. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,489 Nid yw'n swnio fel mae'n symud mor gyflym â hynny. 370 00:24:16,556 --> 00:24:17,824 Byddwn yn galw i fyny sir. 371 00:24:17,890 --> 00:24:21,828 Gofynnwch iddyn nhw anfon i mewn cwpl o'u criwiau. 372 00:24:21,894 --> 00:24:23,162 D-4. 373 00:24:23,229 --> 00:24:26,933 Yr hen sumbitch hwnnw. 374 00:24:44,817 --> 00:24:45,985 Ystyr geiriau: Uhh! 375 00:24:46,052 --> 00:24:47,554 Syndod. 376 00:24:47,620 --> 00:24:50,957 Dywedais wrthych y byddwn gofalu amdano fy hun. 377 00:24:51,023 --> 00:24:53,826 Rwy'n gobeithio bod yna rywun hollering i mi, huh? 378 00:25:17,016 --> 00:25:18,918 Belcher. 379 00:25:18,985 --> 00:25:21,487 Benson. 380 00:25:21,554 --> 00:25:23,122 Bevins. 381 00:25:24,290 --> 00:25:25,958 Davies. 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,194 Dwyer. 383 00:25:28,260 --> 00:25:30,062 Roger. criw sirol. 384 00:25:30,129 --> 00:25:31,731 17 o garcharorion yn llwytho, 385 00:25:31,798 --> 00:25:34,567 a byddwn yn cyrraedd ar cwadrant d-4, 386 00:25:34,634 --> 00:25:37,970 hynny yw d-4, deg cant o oriau. 387 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Carge. 388 00:25:40,472 --> 00:25:42,108 Gwŷdd. 389 00:25:43,442 --> 00:25:45,077 MacKenzie. 390 00:25:45,144 --> 00:25:47,013 Nelson. 391 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Phillips. 392 00:25:48,347 --> 00:25:50,650 Vaughan. 393 00:25:52,351 --> 00:25:54,153 Paciwr. 394 00:25:54,220 --> 00:25:56,322 Reynolds. 395 00:25:58,524 --> 00:26:00,526 Robinson. 396 00:26:00,593 --> 00:26:02,461 Rogers. 397 00:26:02,528 --> 00:26:04,496 Williams. 398 00:26:04,563 --> 00:26:07,033 Dyn: arhoswch yn eich sedd. Eisteddwch. 399 00:26:07,099 --> 00:26:08,768 Chwiler. 400 00:26:11,470 --> 00:26:12,972 Ifanc. 401 00:26:17,710 --> 00:26:19,846 Dyn: mynd i lawr am reid. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Symud. 403 00:26:33,626 --> 00:26:34,994 Beth? 404 00:26:40,667 --> 00:26:42,669 Dywedwch wrthyf beth mae Davis yn ei ddweud. 405 00:26:42,735 --> 00:26:45,738 Rydych chi'n amlwg karge Mr. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,275 Ac paciwr Mr. 407 00:26:51,043 --> 00:26:53,145 Wilkins, Mr. 408 00:26:53,212 --> 00:26:55,848 Na. Wilkins ydw i. 409 00:26:55,915 --> 00:26:57,650 Wel, yna chi rhaid fod gwŷdd Mr. 410 00:26:57,717 --> 00:26:59,551 Karge: rydyn ni i gyd yn gwybod pwy wyt ti - shaye. 411 00:26:59,618 --> 00:27:01,420 Davies sydd yn y clafdy. 412 00:27:01,487 --> 00:27:03,890 Wel, yna rydych chi ar fin i ymuno ag ef yno, pal. 413 00:27:03,956 --> 00:27:05,925 Wel, ar gyfer eich eich lles ariannol eich hun, 414 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 Fyddwn i ddim yn rhy impetuous, foneddigion. 415 00:27:08,527 --> 00:27:11,063 Mae'r cyfan yn rhan o'r cynllun. 416 00:27:11,130 --> 00:27:14,533 Mae Mr. Davis yn ffugio salwch. 417 00:27:14,600 --> 00:27:16,703 Byddwn wedi hen fynd cyn iddynt ddarganfod 418 00:27:16,769 --> 00:27:18,404 bod yno yw 2 davis. 419 00:27:18,470 --> 00:27:20,539 Roedd e newydd wirfoddoli i aros ar ôl 420 00:27:20,606 --> 00:27:22,574 allan o'r daioni o'i galon? 421 00:27:22,641 --> 00:27:24,844 Na. fe wirfoddolodd i aros ar ôl 422 00:27:24,911 --> 00:27:27,613 oherwydd ei awydd am fonws sylweddol. 423 00:27:27,680 --> 00:27:30,082 Bydd yn derbyn $7 miliwn, 424 00:27:30,149 --> 00:27:32,551 yn lle'r 5 miliwn pob un ohonoch yn cael. 425 00:27:32,618 --> 00:27:34,153 Daliwch. Beth 5 miliwn? 426 00:27:34,220 --> 00:27:36,155 Dyn: dim ond cadw eich ceg ar gau, iawn? 427 00:27:36,222 --> 00:27:37,990 Ail ddyn: Beth? Beth yw eich problem? 428 00:27:38,057 --> 00:27:39,926 meddai Davies rydyn ni i gyd yn cael 4. 429 00:27:39,992 --> 00:27:42,594 Carcharor: Dw i eisiau ti allan o fy sedd. 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,697 Gwarchod: torri i fyny, chi'ch dau. 431 00:27:44,764 --> 00:27:46,565 Dydw i ddim yn deall yr anghysondeb. 432 00:27:46,632 --> 00:27:48,801 Dywedais wrtho 5. 433 00:27:48,868 --> 00:27:51,370 Wel, ffycin' meddai 4. 434 00:27:51,437 --> 00:27:53,339 Cael cyfarfod braf, bechgyn? 435 00:28:01,714 --> 00:28:05,417 Dywedais $20 miliwn i'w hollti 4 ffordd. 436 00:28:05,484 --> 00:28:07,219 Nawr, dyna 5 miliwn yr un. 437 00:28:07,286 --> 00:28:08,454 Dywedodd Davis ei roi 438 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 mewn cyfrif tramor dan ei enw 439 00:28:10,389 --> 00:28:12,959 a byddai yn trefnu taliadau i bawb. 440 00:28:13,025 --> 00:28:15,494 Y mab hwnnw o ast. Mae'n meddwl ein bod ni'n dwp. 441 00:28:15,561 --> 00:28:18,397 Dydw i ddim yn gweld sut y gallai. 442 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 Cyn gynted ag y byddwn yn dod yn glir, byddwn yn cael gair y tu mewn. 443 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 Pan ddaw Davis allan o'r clafdy hwnnw, 444 00:28:25,972 --> 00:28:27,373 mae e'n mynd i mewn i'r morgue. 445 00:28:27,439 --> 00:28:28,741 Hei, jyst mas o chwilfrydedd, 446 00:28:28,808 --> 00:28:30,476 beth oedd yn ffugio? 447 00:28:30,542 --> 00:28:34,313 Rwy'n credu iddo ddweud rhywbeth am boen yn y gwddf. 448 00:28:51,663 --> 00:28:53,299 [Chirp] 449 00:28:56,869 --> 00:28:58,437 [Cerddu] 450 00:29:05,311 --> 00:29:06,946 [Cerddu] 451 00:29:12,852 --> 00:29:14,954 [Cerddu] 452 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 [Cerddu] 453 00:29:51,323 --> 00:29:52,892 [Cerddu] 454 00:30:11,343 --> 00:30:12,811 Damn. 455 00:30:16,883 --> 00:30:19,285 [Sythru] 456 00:30:22,654 --> 00:30:24,590 [Llai yn clecian] 457 00:30:59,992 --> 00:31:02,428 Hei, sherman, cawsom gwmni. 458 00:31:18,544 --> 00:31:20,279 Hoods yn y coed! 459 00:31:32,058 --> 00:31:33,559 Fyddwn i ddim yn gwneud hynny pe bawn i'n chi. 460 00:31:33,625 --> 00:31:34,793 Pam? bydd yn ddoniol. 461 00:31:34,860 --> 00:31:35,761 Doniol. 462 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 Shh! 463 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 Ble oedden ni? 464 00:31:38,864 --> 00:31:40,632 Mae hynny'n iawn. Roeddwn i yn y canol 465 00:31:40,699 --> 00:31:42,534 o gicio dy asyn cul. 466 00:31:42,601 --> 00:31:44,003 Mae hynny'n iawn. 467 00:31:45,337 --> 00:31:47,373 Jeez, yw hynny ysmygu yno? 468 00:31:48,840 --> 00:31:50,676 Dydw i ddim yn gweld dim byd, Jess. 469 00:31:52,511 --> 00:31:54,546 Mae'n debyg mai dim ond stêm ydyw o'r ffatri. 470 00:31:54,613 --> 00:31:55,581 Ti'n barod? 471 00:31:55,647 --> 00:31:57,416 Mae pob hawl. Tân i ffwrdd! 472 00:31:57,483 --> 00:32:00,086 Ha ha ha! 473 00:32:00,152 --> 00:32:02,188 Beth oeddech chi disgwyl, hyn? 474 00:32:02,254 --> 00:32:03,555 Ystyr geiriau: Aah! 475 00:32:03,622 --> 00:32:04,690 Ha ha ha! 476 00:32:09,261 --> 00:32:11,630 Cachu. 477 00:32:11,697 --> 00:32:14,033 Monica: roeddech chi'n iawn, cowboi. Roedd hynny'n ddoniol. 478 00:32:19,271 --> 00:32:21,373 Chris, Dwi angen llaw yma. 479 00:32:37,456 --> 00:32:38,991 Cyrraedd y gwaith a stopiwch y shit yma. 480 00:32:39,058 --> 00:32:40,192 Fy nghefn -- 481 00:32:40,259 --> 00:32:43,495 mae'r dynion eraill hyn gweithio eu casgen i ffwrdd. 482 00:32:59,611 --> 00:33:00,679 Hei, Blant! 483 00:33:00,746 --> 00:33:02,614 Beth wyt ti eisiau? 484 00:33:02,681 --> 00:33:03,815 Rydych chi'n meddwl y dylem ni fod mor damn yn agos i'r tân? 485 00:33:03,882 --> 00:33:05,484 Dylech fod yn iawn lle rydych chi. 486 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 Blant, dydych chi ddim yn gwybod shit am danau! 487 00:33:08,054 --> 00:33:09,421 Rwy'n credu y dylech chi ffoniwch a gwnewch yn siŵr 488 00:33:09,488 --> 00:33:12,024 cawsom obaith yn uffern o mynd allan o'r fan hon yn fyw. 489 00:33:12,091 --> 00:33:15,094 Rwy'n credu y dylech chi gau i fyny a mynd yn ôl i'r gwaith. 490 00:33:15,161 --> 00:33:16,362 Reit-o, prif! 491 00:33:18,297 --> 00:33:20,466 Ychydig o grac yn y gwddf... 492 00:33:24,736 --> 00:33:27,373 Hei! mae'r tân wedi neidio! 493 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 Peidiwch â gadael iddo cyrraedd y radio! 494 00:33:44,256 --> 00:33:46,592 Daliwch hi! Pawb i lawr! Does neb yn symud! 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,563 Pawb i lawr! Dwylo ar eich pennau! 496 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Arhoswch lle rydych chi! 497 00:33:53,232 --> 00:33:54,466 Mae hynny'n golygu chi, boi anodd! 498 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 Ah. 499 00:33:59,405 --> 00:34:01,173 Gwaith da. 500 00:34:02,574 --> 00:34:03,975 Gawsoch chi'r map? 501 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Ie - ie, fe ges i fe. 502 00:34:05,944 --> 00:34:07,579 Diolch. 503 00:34:22,428 --> 00:34:23,662 Aw, shit. 504 00:34:25,797 --> 00:34:27,065 Beth yw'r uffern digwydd yma? 505 00:34:27,133 --> 00:34:29,268 hoeliais mab ast, 506 00:34:29,335 --> 00:34:32,538 ond cododd oddi ar ergyd a lladdodd Mr. Wilkins. 507 00:34:34,773 --> 00:34:36,875 Plentyn da. 508 00:34:36,942 --> 00:34:40,011 Rhannwn ei siâr, iawn? 509 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 Ie, wrth gwrs. 510 00:34:42,181 --> 00:34:44,183 Talgrynnu nhw i gyd i fyny. 511 00:34:53,024 --> 00:34:54,793 [Chuckles] 512 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Jesse, y tân yn d-4 wedi neidio y toriad 513 00:35:09,675 --> 00:35:11,877 ac yn mynd tua'r de i mewn i'r parc. 514 00:35:11,943 --> 00:35:15,181 Iawn, galwch i mewn wynt. Dywedwch wrtho nid yw'n mynd i bysgota. 515 00:35:15,247 --> 00:35:17,149 A galw criw y sir hwnnw ar 24. 516 00:35:17,216 --> 00:35:19,050 Dwi eisiau nhw i gyd allan o 'na. 517 00:35:19,117 --> 00:35:20,152 Ble wyt ti'n mynd? 518 00:35:20,219 --> 00:35:22,421 I gael gwneud fy ngwallt. 519 00:35:25,957 --> 00:35:28,294 Ddim mor gyflym, Andy. 520 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 Clywsoch ef. Galwch wynt. 521 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 Carge! carge! 522 00:35:44,210 --> 00:35:46,178 Dewch ymlaen, ddyn, mynd â fi gyda chi! 523 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Mae Shaye wedi gorffen y lladd! 524 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Pam na allwn ni jyst cerdded allan o fan hyn? 525 00:35:49,281 --> 00:35:50,716 Nid yw eisiau unrhyw bartneriaid, iawn? 526 00:35:50,782 --> 00:35:52,418 [Gweiddi] 527 00:35:52,484 --> 00:35:55,454 Yn ôl hyn, rydym yn cymryd y ffordd arwyneb 528 00:35:55,521 --> 00:35:56,988 hawl i'r post masnachu. 529 00:35:57,055 --> 00:35:59,458 Beth yw'r uffern ydw i dweud wrthych am? 530 00:35:59,525 --> 00:36:01,593 Rydych chi'n gwybod sut i ddarllen y map. Roeddech yn beilot, iawn? 531 00:36:01,660 --> 00:36:04,363 Ie, dwi'n gwybod sut. Nid fy mod yn eu defnyddio llawer. 532 00:36:04,430 --> 00:36:07,333 Dyw mapiau ddim yn golygu shit hedfan yn y nos o dan radar. 533 00:36:07,399 --> 00:36:09,268 Hei, yw'r tatŵ hwnnw dal yno? 534 00:36:09,335 --> 00:36:11,069 Na, nid ydyw. 535 00:36:11,136 --> 00:36:12,604 Rydych chi'n cael eich hyfforddiant yn y llu awyr? 536 00:36:12,671 --> 00:36:15,341 Ie, yna 2 flynedd yn y brig. 537 00:36:15,407 --> 00:36:17,343 Wedi hynny, wel... 538 00:36:17,409 --> 00:36:19,878 Mae'n fy ngwneud i'n hyderus hynny Cefais ddyn milwrol ymlaen. 539 00:36:19,945 --> 00:36:21,913 [Gweiddi] 540 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 [Chwyth dryll] 541 00:36:23,882 --> 00:36:26,918 Monica: smokejump base camp i griw y sir, 542 00:36:26,985 --> 00:36:29,087 dewch i mewn, os gwelwch yn dda. 543 00:36:29,154 --> 00:36:30,989 Gwersyll sylfaen Smokejump i griw y sir. 544 00:36:31,056 --> 00:36:32,358 Criw sir, dewch i mewn. 545 00:36:34,760 --> 00:36:35,627 [Ochneidio] 546 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 Meddwl y dylem gael rhywun allan yna? 547 00:36:37,263 --> 00:36:38,297 Mm-hmm. 548 00:36:38,364 --> 00:36:39,531 Cael fi y siryf. 549 00:36:39,598 --> 00:36:41,700 Shaye: gwersyll sylfaen smokejump, criw sirol yw hwn. 550 00:36:41,767 --> 00:36:44,503 Criw sir, dyma gwersyll sylfaen smokejump. 551 00:36:44,570 --> 00:36:46,872 Mae'n rhaid i chi fynd allan. Gwynt yn heidio i 30. 552 00:36:46,938 --> 00:36:49,808 Dywedwch wrthyf amdano. Mae'n boethach nag uffern yma. 553 00:36:49,875 --> 00:36:53,645 Cawsom bawb ar y bws. Cyn gynted ag y byddaf yn cymeradwyo, rydym wedi mynd. 554 00:36:53,712 --> 00:36:55,447 Dyna'n union beth roeddwn i eisiau clywed. 555 00:36:55,514 --> 00:36:57,783 Ffoniwch pan gewch clir. Sylfaen allan. 556 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 Drosodd ac allan. 557 00:37:03,722 --> 00:37:05,857 Cael bywyd hyfryd, foneddigion. 558 00:37:09,728 --> 00:37:12,698 Hei, sherm, dal i gael eich polasgia? 559 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Rydyn ni'n mynd i marw yma! 560 00:37:18,337 --> 00:37:20,105 Mae hynny mor gas. 561 00:37:20,171 --> 00:37:21,507 Ie. 562 00:37:23,208 --> 00:37:25,511 [Dynion yn gweiddi ac yn cardota] 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,617 Hei! beth y uffern wyt ti'n gwneud? 564 00:37:31,683 --> 00:37:33,785 O hyn ymlaen, rydyn ni Diffoddwyr tân Canada. 565 00:37:33,852 --> 00:37:36,955 Y tro diwethaf i mi wirio, doedden nhw ddim yn cario gynnau. 566 00:37:37,022 --> 00:37:38,223 Eu colli. 567 00:37:38,290 --> 00:37:40,459 Paciwr: rydyn ni'n mynd i fod eistedd hwyaid allan yna! 568 00:37:42,027 --> 00:37:43,295 Aw, shit. 569 00:38:15,694 --> 00:38:18,330 Smokejump un i'r gwersyll sylfaen. 570 00:38:18,397 --> 00:38:20,298 Naid mwg un, dyma wersyll sylfaen. 571 00:38:20,366 --> 00:38:23,001 Monica, rydych chi'n cael hynny criw sirol ar 24 allan? 572 00:38:23,068 --> 00:38:24,603 Roedden nhw'n gadael fel y gelwais. 573 00:38:24,670 --> 00:38:27,473 Da. rydyn ni'n mynd i pen draw i l-11 574 00:38:27,539 --> 00:38:30,075 a gweld os na allwn arafu y mab hwn o ast i lawr. 575 00:38:30,141 --> 00:38:33,244 Pan ddaw wynt i mewn, dywedwch wrtho y blob newydd hwnnw ar ei isgoch 576 00:38:33,311 --> 00:38:34,880 yn backfire. 577 00:38:34,946 --> 00:38:36,748 Jesse -- allan. 578 00:38:36,815 --> 00:38:40,018 Peidiwch â rhaid i ni gael awdurdodiad ar gyfer hynny? 579 00:38:44,089 --> 00:38:45,457 Iawn, pennaeth. 580 00:38:45,524 --> 00:38:47,659 L-11, dyma ni yn dod. 581 00:38:49,361 --> 00:38:50,662 Shaye: reslwr, huh? 582 00:38:50,729 --> 00:38:53,298 Roeddwn i wrth fy modd yn reslo pan oeddwn yn blentyn. 583 00:38:53,365 --> 00:38:55,166 Dyn mawr fel mae'n rhaid wedi bod yn ddrwg go iawn. 584 00:38:55,233 --> 00:38:56,402 Beth wnaethon nhw eich galw chi? 585 00:38:56,468 --> 00:38:59,605 "Y mynach gwallgof." Wedi eillio fy mhen, gwisgo cwfl. 586 00:38:59,671 --> 00:39:01,873 Yna mi oedd Attila yr hun am ychydig, 587 00:39:01,940 --> 00:39:03,775 ond cadwodd y wig llithro dros fy llygaid 588 00:39:03,842 --> 00:39:06,812 felly y wrestlers eraill curo'r shit allan ohonof. 589 00:39:06,878 --> 00:39:09,948 Paciwr: Mae'n gas gen i dorri i fyny y sesiwn dod i adnabod hwn, 590 00:39:10,015 --> 00:39:10,749 ond pa le yr ydym ni ? 591 00:39:10,816 --> 00:39:12,818 Oeddech chi erioed wedi ymladd Bobby reynaldo? 592 00:39:12,884 --> 00:39:15,353 Loomis, allech chi cau i fyny am eiliad? 593 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Edrychwch ar y map, dywedwch wrthym ble rydym ni 594 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 a faint pellach i'r post masnachu. 595 00:39:18,824 --> 00:39:19,725 Rydyn ni yma. 596 00:39:19,791 --> 00:39:22,193 Sy'n golygu, fy ffrind bythgofiadwy, 597 00:39:22,260 --> 00:39:25,764 bod y ffordd yr ydym yn edrych canys y tu hwnt i'r Grib hwnnw. 598 00:39:25,831 --> 00:39:28,233 Rydyn ni bron allan o fan hyn, bechgyn. 599 00:39:28,299 --> 00:39:30,368 Ti byth yn lladd dyn, Mr karge? 600 00:39:30,436 --> 00:39:32,938 Mae'n wirioneddol gyffrous, ti'n gwybod. 601 00:40:38,203 --> 00:40:40,539 Wynt: Jesse's backfire arddangos i fyny ar yr isgoch? 602 00:40:40,606 --> 00:40:42,841 Monica: jyst yn dod drwodd nawr. 603 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 Cyflymder y gwynt? 604 00:40:47,145 --> 00:40:50,281 Um, mae'r gwersyll sylfaen yn 20, gan godi hyd at 40. 605 00:40:50,348 --> 00:40:51,950 40? 606 00:40:54,520 --> 00:40:55,687 Dylai hynny ei wneud. 607 00:40:55,754 --> 00:40:58,156 Gadewch i ni edrych allan ystlys y dwyrain. 608 00:41:05,764 --> 00:41:07,633 A gawsom ni alwad gan y siroedd dirgryn hynny 609 00:41:07,699 --> 00:41:09,300 dweud wrthym eu bod yn glir? 610 00:41:09,367 --> 00:41:10,869 Ffoniwch nhw. 611 00:41:15,674 --> 00:41:17,543 Monica: smokejump base camp galw criw sir. 612 00:41:17,609 --> 00:41:20,011 Criw sirol, dewch i mewn, os gwelwch yn dda. 613 00:41:20,078 --> 00:41:22,548 gwersyll sylfaen Smokejump, galw criw sir. 614 00:41:22,614 --> 00:41:25,416 Helpwch ni! Helpwch ni! 615 00:41:25,483 --> 00:41:27,452 Caewch i fyny! Caewch i fyny! 616 00:41:27,519 --> 00:41:30,822 Ni allant eich clywed! Nawr caewch y fuck i fyny! 617 00:41:30,889 --> 00:41:32,791 Gwersyll sylfaen Smokejump galw criw sir. 618 00:41:32,858 --> 00:41:34,526 Criw'r sir yn dod i mewn, os gwelwch yn dda. 619 00:41:36,394 --> 00:41:37,663 Mae gen i beiro! 620 00:41:37,729 --> 00:41:40,498 Mae rhywun yn ceisio dewis bod clo damn i lawr yno! 621 00:41:40,566 --> 00:41:42,300 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 622 00:41:42,367 --> 00:41:43,869 Pasiwch ef i lawr yno. 623 00:41:43,935 --> 00:41:45,537 Rhowch i mi! 624 00:41:46,738 --> 00:41:48,106 Dewch ymlaen, belcher! 625 00:41:48,173 --> 00:41:49,675 [Cracion radio] 626 00:41:49,741 --> 00:41:52,210 Monica: smokejump base camp galw criw sir. 627 00:41:52,277 --> 00:41:54,012 Criw sirol, dewch i mewn, os gwelwch yn dda. 628 00:41:54,079 --> 00:41:56,114 Ie! hawdd! 629 00:41:56,181 --> 00:41:57,949 Dewch ymlaen! 630 00:42:02,588 --> 00:42:03,555 Brysiwch! 631 00:42:03,622 --> 00:42:05,123 Dewch ymlaen, belcher! 632 00:42:05,190 --> 00:42:07,492 Dewch ymlaen, gyfaill! Gwnewch o! 633 00:42:07,559 --> 00:42:10,596 Dewch ymlaen. Glynwch ef yno. 634 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 Dewch ymlaen! Dewch ymlaen! 635 00:42:15,000 --> 00:42:16,134 Dewch ymlaen! 636 00:42:19,638 --> 00:42:21,306 Aw, tyrd ymlaen, ddyn. 637 00:42:21,372 --> 00:42:22,674 Glynwch ef yno! 638 00:42:22,741 --> 00:42:24,175 Dewch ymlaen, belcher. 639 00:42:25,376 --> 00:42:26,612 Dewch ymlaen, gyfaill. 640 00:42:29,180 --> 00:42:31,016 Rydych idiot! 641 00:42:31,082 --> 00:42:33,819 Dywedais wrthych y dylwn wedi ei wneud! 642 00:42:37,723 --> 00:42:39,357 Dydyn nhw ddim yn ateb, wynt. 643 00:42:39,424 --> 00:42:41,226 Cowboi: dylai rydym yn galw y siryf? 644 00:42:41,292 --> 00:42:43,294 Rydyn ni'n agosach. af. 645 00:42:43,361 --> 00:42:44,295 Eisiau i ni fynd gyda chi? 646 00:42:44,362 --> 00:42:45,964 Na, chi guys aros yma. 647 00:42:46,031 --> 00:42:47,465 Efallai y bydd eich angen chi ar y sir ar unrhyw funud. 648 00:42:47,532 --> 00:42:49,534 Monica, daliwch ati. 649 00:42:49,601 --> 00:42:51,937 A gadewch i mi wybod os daw Jesse yn ôl! 650 00:42:55,340 --> 00:42:57,142 Paciwr: beth yw'r fuck?! 651 00:42:59,144 --> 00:43:01,146 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n gwybod lle roedden ni'n mynd! 652 00:43:01,212 --> 00:43:02,347 gwnaf. 653 00:43:02,413 --> 00:43:03,581 Aethon ni mewn cylch? 654 00:43:03,649 --> 00:43:05,150 Na. dyna tân arall. 655 00:43:05,216 --> 00:43:08,687 Os awn ni ar hyd y grib hon, mae'n debyg y gallwn fynd y tu hwnt iddo. 656 00:43:08,754 --> 00:43:11,122 Dewch ymlaen. Cawsom amser. 657 00:43:25,637 --> 00:43:28,206 Hei! 658 00:43:28,273 --> 00:43:29,875 Arhoswch! 659 00:43:34,479 --> 00:43:35,747 Rwyf mor hapus i'ch gweld. 660 00:43:35,814 --> 00:43:37,548 [acen Canada] Mae yna tân mawr yn dyfod fel hyn. 661 00:43:37,615 --> 00:43:39,718 Beth yw'r Heck ti'n gwneud allan yma? 662 00:43:39,785 --> 00:43:42,487 Rwy'n astudio adar. roeddwn i gweithio i fyny ar ganol Ridge. 663 00:43:42,553 --> 00:43:43,789 Mae'n rhaid i ni ddechrau arni nawr. 664 00:43:43,855 --> 00:43:46,557 Byddem ni i gyd yn hoffi cael ein casgenni yn ôl i alberta 665 00:43:46,624 --> 00:43:48,093 mewn unwaith darn os yn bosibl, eh? 666 00:43:48,159 --> 00:43:48,994 Alberta? 667 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Rydyn ni i lawr o Ganada, helpu allan. 668 00:43:50,862 --> 00:43:52,798 Allwch chi gymryd fi allan o fan hyn? 669 00:43:52,864 --> 00:43:54,132 De-o, ond dim beic, eh? 670 00:43:54,199 --> 00:43:57,869 Capten, a allem ni, fel, gofyn rhywbeth i chi, eh? 671 00:43:57,936 --> 00:43:59,938 Brysiwch a chael dy gêr. 672 00:44:02,373 --> 00:44:04,009 Acen neis. 673 00:44:04,075 --> 00:44:06,544 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n mynd i daflu rhywbeth i mewn 674 00:44:06,611 --> 00:44:08,479 am gretzky a'r Ffrancod. 675 00:44:08,546 --> 00:44:10,348 Gwnewch ffafr i chi'ch hun. 676 00:44:10,415 --> 00:44:12,818 Cadwch eich cegau ar gau a gadewch i mi wneud y siarad. 677 00:44:12,884 --> 00:44:15,286 Beth wyt ti dod â hi am? 678 00:44:15,353 --> 00:44:17,689 Ydych chi'n twyllo? 679 00:44:17,756 --> 00:44:20,792 Gwystl benywaidd. Dyna yswiriant. 680 00:44:20,859 --> 00:44:23,094 Darn o y ffycin roc. 681 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 Dydw i ddim yn mynd cymryd unrhyw beth arall. 682 00:44:25,263 --> 00:44:26,464 Mae pob hawl. 683 00:44:26,531 --> 00:44:27,766 Iawn, dwi'n barod. 684 00:44:27,833 --> 00:44:30,401 Hei, foneddiges. Dim pryderon. 685 00:44:39,044 --> 00:44:41,046 [peswch] 686 00:44:43,915 --> 00:44:46,818 Ni allaf anadlu! 687 00:44:46,885 --> 00:44:49,620 Ni allaf anadlu! 688 00:44:49,687 --> 00:44:52,758 Rydych chi'n mynd i adael yr holl fwg i mewn. 689 00:44:52,824 --> 00:44:54,459 Byddai'n well gen i farw rhag mwg 690 00:44:54,525 --> 00:44:56,361 na rhost fel cig mewn can! 691 00:44:56,427 --> 00:44:57,963 Ystyr geiriau: Aah! 692 00:45:08,339 --> 00:45:10,742 Jesse, dirgrynu. 693 00:45:13,111 --> 00:45:15,847 Beth yw'r uffern ydyn nhw gwneud i lawr yno? 694 00:45:15,914 --> 00:45:17,983 Maen nhw'n cerdded yn iawn i mewn i'r backfire. 695 00:45:18,049 --> 00:45:19,851 Byddaf yn galw Monica. Gall hi anfon yr awyren. 696 00:45:19,918 --> 00:45:22,120 Rhy hwyr. Cymerwch fi i lawr. 697 00:45:22,187 --> 00:45:23,554 A thir ble? 698 00:45:23,621 --> 00:45:25,757 Yna mynd â fi i fyny. 699 00:45:25,824 --> 00:45:28,359 Dewch ymlaen, Jesse! Ddim eto! 700 00:45:28,426 --> 00:45:30,996 Nid ydych yn neidio allan o'r hofrennydd yma! 701 00:45:31,062 --> 00:45:33,031 Ti'n iawn. Dydw i ddim yn neidio. 702 00:45:33,098 --> 00:45:36,768 Mae'n fwy fel cwympo. 703 00:45:36,835 --> 00:45:38,169 Aw, shit! 704 00:45:43,008 --> 00:45:46,211 Felly...rydych chi i mewn i adar, hefyd. 705 00:45:46,277 --> 00:45:47,112 Ie. 706 00:45:47,178 --> 00:45:49,247 Mae hynny'n wych, 'achos dwi'n caru nhw. 707 00:45:49,314 --> 00:45:50,381 Dwi wir yn caru adar. 708 00:45:50,448 --> 00:45:52,483 Cefais un o'r rhai bach bois gwyrdd -- parakeets -- 709 00:45:52,550 --> 00:45:53,885 pan oeddwn yn blentyn. 710 00:45:53,952 --> 00:45:55,520 Ewch i fyny a cymryd y pwynt. 711 00:45:55,586 --> 00:45:56,554 Mae pob hawl. 712 00:45:56,621 --> 00:45:58,056 Rydych chi'n gwneud popeth yn iawn? 713 00:45:58,123 --> 00:45:59,057 Ie. 714 00:45:59,124 --> 00:46:00,391 Da. 715 00:46:00,458 --> 00:46:01,793 Shaye. 716 00:46:27,152 --> 00:46:29,387 Unh! 717 00:46:32,457 --> 00:46:33,859 Shit! 718 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 [Gryntio] 719 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 Ystyr geiriau: Aah! 720 00:46:59,750 --> 00:47:02,888 Hei! chi i gyd yn iawn i lawr yno, prif? 721 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 Bydd pryd rydym yn mynd allan o'r fan hon. 722 00:47:07,058 --> 00:47:09,160 Beth yw'r uffern ydych chi guys gwneud yma beth bynnag? 723 00:47:09,227 --> 00:47:12,063 Roeddech yn bennaeth i mewn i backfire. 724 00:47:12,130 --> 00:47:13,198 Lwcus i ni oeddech chi allan yma, eh? 725 00:47:13,264 --> 00:47:14,933 Lwc oedd dim i wneud ag ef. 726 00:47:15,000 --> 00:47:16,434 Gosodais y backfire. 727 00:47:16,501 --> 00:47:18,103 Chi ei osod? 728 00:47:18,169 --> 00:47:20,238 Rydyn ni'n eu gosod i dynnu ocsigen i ffwrdd o'r prif danau. 729 00:47:21,539 --> 00:47:24,242 Mae gen i ofn yr un hon rhedeg yn galed arnom. 730 00:47:24,309 --> 00:47:28,146 Bydd angen i ni gael symud nawr. Gadewch i ni fynd. 731 00:47:31,950 --> 00:47:33,885 [peswch] 732 00:47:37,622 --> 00:47:39,958 [Banging] 733 00:47:42,460 --> 00:47:45,796 Hei! hei! hei! 734 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 Er mwyn Duw, ddyn, cael ni allan o fan hyn! 735 00:47:48,433 --> 00:47:49,434 Ble mae'r allweddi? 736 00:47:49,500 --> 00:47:50,969 Maen nhw allan yna. 737 00:47:53,204 --> 00:47:55,073 Mae unrhyw un yma yn gwybod sut i hot-weirio bws? 738 00:47:55,140 --> 00:47:58,443 Ie! iawn yma! Yma! 739 00:48:07,452 --> 00:48:10,488 Roeddem yn anelu am le a elwir y post masnachu. 740 00:48:10,555 --> 00:48:12,290 Meddai pennaeth ein criw byddai'n cwrdd â ni yno. 741 00:48:12,357 --> 00:48:15,260 Da,' achos dyna ble rydyn ni'n mynd. 742 00:48:15,326 --> 00:48:17,295 Beth oedd y uffern oeddech chi gwneud drosodd yn d-4? 743 00:48:17,362 --> 00:48:18,964 Nid oes i fod unrhyw un yn agos i'r parth hwnnw. 744 00:48:19,030 --> 00:48:22,067 Roedden ni'n gwneud sgubo ar gyfer gwersyllwyr draw yn d-3. 745 00:48:22,133 --> 00:48:24,802 Mae'n rhaid i ni gael drifftio i d-4. 746 00:48:24,869 --> 00:48:26,771 Beth bynnag, hi yw'r unig un a gawsom. 747 00:48:26,837 --> 00:48:29,807 Pam oeddech chi ar y grib? 748 00:48:29,874 --> 00:48:32,210 Dyfalwch mae'n ymddangos math o dwp ar hyn o bryd, 749 00:48:32,277 --> 00:48:34,412 ond meddyliais ei fod y ffordd gyflymaf allan. 750 00:48:34,479 --> 00:48:36,681 Mae tân yn rhedeg i fyny'r allt. Rydych chi'n gwybod hynny. 751 00:48:36,747 --> 00:48:38,149 Doedd gennym ni ddim syniad lle roedden ni 752 00:48:38,216 --> 00:48:39,484 hyd nes yr oeddym yn ei drwch. 753 00:48:39,550 --> 00:48:42,287 Ac rydych chi'n ein hadnabod pennau tân ar fenthyg, 754 00:48:42,353 --> 00:48:45,290 math o wyrdd pan ddaw i'r tir, wyddoch chi. 755 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 Yn sicr rwy'n falch i chi gollwng i lawr, er. 756 00:48:49,460 --> 00:48:52,130 [Siren] 757 00:49:01,539 --> 00:49:05,943 [Hofrennydd] 758 00:49:08,679 --> 00:49:10,548 [peswch] 759 00:49:13,784 --> 00:49:16,487 Hei, wynt. Ydy'r enw 760 00:49:16,554 --> 00:49:19,390 Randall Alexander shaye canu cloch? 761 00:49:19,457 --> 00:49:21,859 Ie. nad oedd yno rhyw fath o ladrata? 762 00:49:21,926 --> 00:49:23,828 Dawson heibio lladrad trên 4 blynedd yn ôl. 763 00:49:23,894 --> 00:49:25,363 Ef a 5 o fechgyn 764 00:49:25,430 --> 00:49:27,432 taro storfa ffederal trên trosglwyddo 765 00:49:27,498 --> 00:49:29,367 pan oedd yn mynd drwodd twnnel yn Colorado. 766 00:49:29,434 --> 00:49:31,802 Iawn. claddodd pawb yn fyw. 767 00:49:31,869 --> 00:49:34,439 Gwarchodwyr, criw trên, ei ddynion ei hun. 768 00:49:34,505 --> 00:49:35,506 17 marw. 769 00:49:35,573 --> 00:49:38,409 Cafodd ei ddal, ond nid cyn iddo guddio'r arian. 770 00:49:38,476 --> 00:49:42,313 Rwy'n credu y gallwn ddweud yn ddiogel nid damwain oedd y tân hwn. 771 00:49:42,380 --> 00:49:44,882 Siryf, y diffoddwyr tân dywed shaye a'i wŷr 772 00:49:44,949 --> 00:49:46,917 cymerodd eu crysau a helmedau. 773 00:49:46,984 --> 00:49:49,020 Dywedwch wrth y rhwystrau ffordd i ddal unrhyw griwiau tân. 774 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 Beth sy'n bod? Cymerwch i mewn ychydig o fwg heddiw? 775 00:49:55,360 --> 00:49:57,462 Ie. efallai ychydig. 776 00:50:01,432 --> 00:50:03,201 [Eryr yn crio] 777 00:50:06,937 --> 00:50:09,407 Damn, dyna un uffern o ddringfa. 778 00:50:10,541 --> 00:50:11,976 Neis mynd. 779 00:50:12,043 --> 00:50:14,312 Ein pennaeth ddylai fod yma unrhyw funud nawr. 780 00:50:14,379 --> 00:50:17,348 Rydw i'n mynd i gael rhywfaint o ddŵr. 781 00:50:17,415 --> 00:50:19,084 A allaf gael unrhyw beth i unrhyw un? 782 00:50:19,150 --> 00:50:20,685 meddyliais cafodd ei gau. 783 00:50:21,719 --> 00:50:23,054 Wedi cael allwedd. 784 00:50:25,456 --> 00:50:27,158 Hei, pryd rydyn ni'n mynd allan o'r fan hon, 785 00:50:27,225 --> 00:50:29,727 Rydw i'n mynd i brynu neis i chi cwrw mawr Canada, eh? 786 00:50:38,736 --> 00:50:41,239 Mr. karge... 787 00:50:41,306 --> 00:50:44,642 Ydych chi'n meddwl eich bod chi allai gymryd y dyn tân? 788 00:50:47,078 --> 00:50:48,513 Oes. 789 00:50:48,579 --> 00:50:50,014 Da. lladd ef. 790 00:50:50,081 --> 00:50:51,182 Beth? 791 00:50:54,819 --> 00:50:57,355 Os gwnewch sain arall, Byddaf yn torri'ch dwy fraich. 792 00:50:57,422 --> 00:50:59,890 Bendithiwch, shaye, na wnewch chi gorfod gwneud shit fel 'na! 793 00:50:59,957 --> 00:51:04,462 Na, gwn. Fi 'n sylweddol ffycin wneud. 794 00:51:07,898 --> 00:51:10,301 gwŷdd Mr. mae maestrefol 795 00:51:10,368 --> 00:51:12,737 wedi parcio reit ar y llall ochr y coed hynny. 796 00:51:12,803 --> 00:51:16,374 Yr ydych yn foneddigion yn garedig yn cymeryd ein gwestai ac aros amdanaf yno. 797 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 Rydw i'n mynd i roi karge llaw Mr. 798 00:51:24,149 --> 00:51:25,783 Rhag ofn nad ydych wedi sylwi, 799 00:51:25,850 --> 00:51:27,652 nid dynion tân ydyn ni. 800 00:51:37,228 --> 00:51:39,197 [Newid clincian] 801 00:51:58,115 --> 00:52:00,084 [Cylchoedd] 802 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 Dewch ymlaen, Monica. Codwch. Dewch ymlaen. 803 00:52:03,254 --> 00:52:06,123 Mae'n rhaid i chi fod yno. 804 00:52:32,183 --> 00:52:34,252 Ystyr geiriau: Ia! 805 00:52:52,570 --> 00:52:54,239 Mae'n mynd i fod yn iawn, wyddoch chi? 806 00:52:54,305 --> 00:52:56,707 'Achos dydw i ddim yn mynd i gadewch iddo beidio â'ch niweidio mwyach. 807 00:52:56,774 --> 00:52:59,577 Dim ond ein hyswiriant ni ydych chi, dyna i gyd. 808 00:52:59,644 --> 00:53:04,014 Roeddwn i'n meddwl, pan gawn ni allan o hyn, 809 00:53:04,081 --> 00:53:07,918 pe baech chi a minnau'n gallu gwario ychydig o amser gyda'n gilydd... 810 00:53:07,985 --> 00:53:11,356 Wel... 811 00:53:11,422 --> 00:53:14,825 Byddech chi'n gweld fy mod i'n foi da. 812 00:53:14,892 --> 00:53:19,830 Cymerais y dosbarth coginio hwn pan oeddwn i y tu mewn a ... 813 00:53:19,897 --> 00:53:22,099 Wel, dydw i ddim dim cogydd gwych neu dim, 814 00:53:22,166 --> 00:53:25,703 ond yr wyf yn ffigur y gallwn cael swydd dda. 815 00:53:29,807 --> 00:53:31,175 [Chwibanu] 816 00:53:31,242 --> 00:53:33,578 [Jesse a carge yn ymladd] 817 00:54:07,412 --> 00:54:09,480 Nawr y rownd derfynol. 818 00:54:10,415 --> 00:54:12,950 Dal heb ei drechu. 819 00:54:13,017 --> 00:54:16,120 Y dyn rydych chi'n caru ei gasáu ... 820 00:54:16,186 --> 00:54:17,388 Y dienyddiwr. 821 00:54:31,769 --> 00:54:33,304 Ystyr geiriau: Ia! 822 00:54:42,447 --> 00:54:44,281 Dal heb ei drechu. 823 00:54:49,887 --> 00:54:51,021 Hei! 824 00:54:51,088 --> 00:54:52,222 Beth sy'n mynd ymlaen? 825 00:54:52,289 --> 00:54:53,558 Beth ydych chi'n ei wneud? 826 00:54:53,624 --> 00:54:55,660 Beth ydw i'n ei wneud? Agorwch y drws! 827 00:54:55,726 --> 00:54:58,128 Rwy'n eich lladd chi, ti moron dwp. 828 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 Dewch ymlaen! 829 00:54:59,564 --> 00:55:01,566 Nid yw'n ddim byd personol, iawn? 830 00:55:01,632 --> 00:55:03,401 Mae'n fater o gwbl o fathemateg. 831 00:55:04,969 --> 00:55:06,203 Fy arian i ydyw. 832 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 Agorwch y drws! 833 00:55:09,139 --> 00:55:10,174 Byddaf yn gwneud hyn i chi. 834 00:55:10,240 --> 00:55:11,308 Agorwch hi! 835 00:55:11,376 --> 00:55:12,777 [Gwniadau] 836 00:55:22,787 --> 00:55:25,289 Ceisiwch beidio â meddwl amdano, wyddoch chi? 837 00:55:25,356 --> 00:55:28,325 Meddyliwch am amser hapus pan oeddech chi'n blentyn. 838 00:55:29,259 --> 00:55:30,795 Ewch allan! 839 00:55:35,533 --> 00:55:38,068 Rwy'n meddwl y gallech angen hyn. 840 00:55:49,447 --> 00:55:50,615 Gadewch i ni fynd. 841 00:55:50,681 --> 00:55:52,817 Paciwr: arhoswch funud. Beth ddigwyddodd i karge? 842 00:55:52,883 --> 00:55:55,820 Rhoddodd y dyn tân fwyell yn ei frest, 843 00:55:55,886 --> 00:55:58,389 ond peidiwch â phoeni, mae'n llosgi yn uffern amdano. 844 00:55:58,456 --> 00:56:00,357 Dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd. 845 00:56:33,458 --> 00:56:35,693 Shit! ni allwn neidio i mewn hynny! 846 00:56:35,760 --> 00:56:38,395 Ie, dwi'n gwybod. Mae i fyny i Jesse, 847 00:56:38,463 --> 00:56:40,230 ond dywedaf hyd mae'r gwyntoedd hyn yn marw 848 00:56:40,297 --> 00:56:42,433 rydyn ni'n mynd i helpu y criwiau daear yn d-5. 849 00:56:42,500 --> 00:56:45,002 Hei! ble mae Jesse? 850 00:56:52,109 --> 00:56:54,078 Neidiodd! Ef beth?! 851 00:56:54,144 --> 00:56:56,881 Gwelsom rai bunnau tir rhedeg trwy'r coed 852 00:56:56,947 --> 00:57:00,150 rhwng y prif dân a chefn tan Jesse. 853 00:57:00,217 --> 00:57:04,121 Nid diffoddwyr tân oedden nhw. Toriad carchar ydoedd. 854 00:57:07,458 --> 00:57:08,793 Sut allech chi gadael iddo wneud hynny? 855 00:57:08,859 --> 00:57:10,528 Y dyn hwnnw achub eich bywyd. 856 00:57:10,595 --> 00:57:13,030 Fy annwyl, os ydych chi'n edrych am gynghreiriad yn paciwr Mr. 857 00:57:13,097 --> 00:57:14,198 Rhaid imi eich rhybuddio. 858 00:57:14,264 --> 00:57:16,834 Mae'r dyn wedi treisio merched niferus, 859 00:57:16,901 --> 00:57:20,938 ymhlith iard ysguboriau eraill creaduriaid, dwi'n eitha siwr. 860 00:57:21,005 --> 00:57:22,640 Mae'n debyg bod hynny'n eich gwneud chi yn gelwyddog goddamn. 861 00:57:22,707 --> 00:57:24,609 Dydw i erioed wedi treisio neb. 862 00:57:24,675 --> 00:57:26,577 Pam byw mewn gwadu, paciwr Mr. 863 00:57:26,644 --> 00:57:28,979 Byddwch pwy ydych chi. Gadewch i'r cyfan hongian allan. 864 00:57:29,046 --> 00:57:30,481 Ac yn eich achos chi, 865 00:57:30,548 --> 00:57:32,817 dyna sy'n hysbys fel ysglyfaethwr rhywiol. 866 00:57:32,883 --> 00:57:35,886 auschlander Dr dywedodd fy mod yn iawn. 867 00:57:38,122 --> 00:57:40,324 Dywedodd ei fod anghydbwysedd cemegol. 868 00:57:40,390 --> 00:57:42,026 "Anghydbwysedd cemegol." 869 00:57:42,092 --> 00:57:44,962 Rwy'n credu fy mod yn gwybod beth cemegol yn anghytbwys. 870 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 [Chwerthin Loomis] 871 00:57:46,163 --> 00:57:47,932 Boi doniol. 872 00:57:47,998 --> 00:57:50,501 Dim ond kidding, paciwr Mr. Peidiwch â bod mor sensitif. 873 00:57:50,568 --> 00:57:53,003 Mae e'n berfi, buwch goch gota. 874 00:57:53,070 --> 00:57:54,171 [chwerthin] 875 00:57:54,238 --> 00:57:56,173 Paciwr: fuck chi. 876 00:57:56,240 --> 00:57:58,108 [chwerthin] 877 00:57:59,744 --> 00:58:01,812 Cyn i chi gyrraedd yma, canodd y ffôn ychydig o weithiau. 878 00:58:01,879 --> 00:58:04,148 Pan gyrhaeddais i, torodd y llais allan. 879 00:58:04,214 --> 00:58:05,616 Beth ydych chi'n ei ddweud? 880 00:58:05,683 --> 00:58:07,117 Gallai fod wedi bod yn Jesse ceisio ffonio i mewn. 881 00:58:07,184 --> 00:58:08,118 Ar un o'r ffonau talu 882 00:58:08,185 --> 00:58:09,820 gwasgaredig yn gyfleus ledled y goedwig? 883 00:58:09,887 --> 00:58:13,190 Mae ffôn yn y post masnachu, buttmunch. 884 00:58:13,257 --> 00:58:14,625 Ddim bellach, nid oes. 885 00:58:14,692 --> 00:58:16,661 Onid yw hynny y post masnachu? 886 00:58:16,727 --> 00:58:18,295 Nid yw hynny'n rhan o'r tân mawr. 887 00:58:18,362 --> 00:58:19,764 Na, nid ydyw. 888 00:58:19,830 --> 00:58:20,998 Byddaf yn cael y siryf i gymryd golwg. 889 00:58:21,065 --> 00:58:23,267 Rydych chi'n helpu'r arian sylfaenol diffodd y tân damn. 890 00:58:23,333 --> 00:58:25,703 Dewch ymlaen, cowboi. 891 00:58:34,845 --> 00:58:37,582 Paciwr: felly, sut ydym ni mynd i fynd allan o fan hyn? 892 00:58:37,648 --> 00:58:40,050 Pam na wnewch chi adael i mi poeni am hynny, huh? 893 00:58:40,117 --> 00:58:42,620 Gallwch chi betio eu bod wedi dod o hyd y bws hwnnw erbyn hyn. 894 00:58:42,687 --> 00:58:43,954 Rwy'n siŵr eu bod wedi. 895 00:58:44,021 --> 00:58:46,256 Yna rydych chi'n gwybod y bydd bod yn rhwystrau ffyrdd ym mhobman. 896 00:58:46,323 --> 00:58:49,827 Pam na wnewch chi gadw yn unig swynol dy gariad 897 00:58:49,894 --> 00:58:52,763 a gadael y meddwl i'r rhai hyny sy'n fwy addas ar ei gyfer? 898 00:58:52,830 --> 00:58:54,665 Nid ydym yn mynd ar y ffordd, Einstein. 899 00:58:54,732 --> 00:58:56,033 Rydyn ni'n hedfan? 900 00:58:56,100 --> 00:58:57,467 Gormod o risg. 901 00:58:57,534 --> 00:58:59,436 Os na allent hedfan, ni allem ychwaith. 902 00:58:59,503 --> 00:59:00,771 Felly beth? 903 00:59:00,838 --> 00:59:02,573 Byddan nhw'n gwylio'r ffyrdd, 904 00:59:02,640 --> 00:59:06,210 ond yr wyf yn amau y byddant bod yn gwylio'r afonydd. 905 00:59:06,276 --> 00:59:07,712 Rydyn ni'n mynd i arnofio allan. 906 00:59:10,447 --> 00:59:11,248 Pwy! 907 00:59:17,521 --> 00:59:19,123 Jee-sus! 908 00:59:19,189 --> 00:59:21,291 Beth yw'r cyfle o hynny'n digwydd? 909 00:59:21,358 --> 00:59:22,426 Unh! 910 00:59:22,492 --> 00:59:24,194 Dim bron. 911 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 Unh! 912 00:59:34,171 --> 00:59:35,205 Ewch yn y lori! 913 00:59:36,607 --> 00:59:38,175 Ystyr geiriau: Aah! 914 00:59:44,081 --> 00:59:45,182 Ewch! 915 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 Gadewch i ni fynd. 916 01:00:00,297 --> 01:00:01,398 Gwaith neis. 917 01:00:01,465 --> 01:00:02,967 Fyddwn ni ddim eu gweld eto. 918 01:00:10,040 --> 01:00:11,842 Cael fi yn ddigon agos y gallaf eu lladd! 919 01:00:11,909 --> 01:00:15,012 Pam y bu'n rhaid i ni eu lladd? Dim ond rhedeg i ffwrdd maen nhw. 920 01:00:15,079 --> 01:00:17,915 Ble ydych chi'n meddwl eu bod yn cynllunio ar redeg, i burger king? 921 01:00:17,982 --> 01:00:20,384 Dywedasoch fod pawb yn gwybod rydyn ni ar ffo erbyn hyn. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,387 Ond nid ydynt yn gwybod sut rydyn ni'n bwriadu dianc. Mae hi'n gwneud! 923 01:00:23,453 --> 01:00:24,855 Newid lleoedd gyda fi! 924 01:00:24,922 --> 01:00:26,490 Beth?! gwnewch nawr! 925 01:00:26,556 --> 01:00:28,826 Dewch ymlaen! Yn nes! 926 01:00:36,433 --> 01:00:37,634 Beth yw'r uffern mae hi'n gwneud? 927 01:00:49,113 --> 01:00:50,014 Dewch ymlaen! 928 01:00:53,383 --> 01:00:55,185 [Buzzing] 929 01:00:56,921 --> 01:00:58,522 Ystyr geiriau: Aah! 930 01:00:58,588 --> 01:01:00,825 Gwyliwch allan! 931 01:01:01,759 --> 01:01:02,827 Byddaf yn eich lladd! 932 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 Beth ydych chi'n ei wneud, idiot! 933 01:01:06,563 --> 01:01:08,899 Gyrrwch! gyrru! 934 01:01:10,267 --> 01:01:12,302 [Stondinau] 935 01:01:16,841 --> 01:01:18,408 Rydym yn ei gael yn awr. 936 01:01:18,475 --> 01:01:19,744 Dw i eisiau hyn mab ast. 937 01:01:19,810 --> 01:01:22,312 Damn! mae wedi cau i mewn arnom ni. 938 01:01:24,982 --> 01:01:27,517 Dim ond un ffordd sydd allan o fan hyn nawr! 939 01:01:27,584 --> 01:01:28,552 Trowch! 940 01:01:28,618 --> 01:01:30,821 Ewch! ewch! Trowch! 941 01:01:33,323 --> 01:01:34,925 Cymerwch drosodd! 942 01:01:38,328 --> 01:01:39,229 [Yn cloi harnais] 943 01:01:39,296 --> 01:01:40,397 Cefais i. 944 01:01:42,166 --> 01:01:43,500 Ystyr geiriau: Aah! 945 01:01:43,567 --> 01:01:46,871 Ystyr geiriau: Aah! 946 01:01:48,906 --> 01:01:50,474 Ystyr geiriau: Aah! edrych allan! 947 01:01:52,843 --> 01:01:54,278 [Sgrechian] 948 01:01:56,747 --> 01:01:59,016 Daliwch ati! 949 01:02:03,187 --> 01:02:05,622 [Sgrechian] 950 01:02:05,689 --> 01:02:08,125 Daliwch ati! 951 01:02:08,192 --> 01:02:09,960 Dim kidding! Ystyr geiriau: Aah! 952 01:02:10,027 --> 01:02:13,363 Daliwch ati! Mae'n rhaid i mi lywio'r peth hwn! 953 01:02:13,430 --> 01:02:15,199 [Gaspio] 954 01:02:29,313 --> 01:02:31,115 Daliwch ati! 955 01:02:31,181 --> 01:02:34,218 Ystyr geiriau: Aah! 956 01:02:40,891 --> 01:02:43,460 [peswch] 957 01:02:43,527 --> 01:02:45,963 Cachu. Mae'n gas gen i ddŵr. 958 01:02:46,864 --> 01:02:48,532 Ystyr geiriau: Aah! och! 959 01:02:55,272 --> 01:02:56,807 [Grunts] 960 01:02:56,874 --> 01:02:59,043 [Griddfan] 961 01:02:59,109 --> 01:03:00,644 Iawn. 962 01:03:00,710 --> 01:03:02,279 [Tagu] 963 01:03:10,888 --> 01:03:13,924 Peidiwch â phoeni yma... 964 01:03:13,991 --> 01:03:15,926 Dim ond boddi ydw i! 965 01:03:28,005 --> 01:03:29,539 Arbedwch eich bwledi, foneddigion. 966 01:03:29,606 --> 01:03:31,976 Ni allwch eu taro oddi yma. 967 01:03:32,042 --> 01:03:34,111 Wel, goddamn it! Nawr rydyn ni'n dda ac yn fucked! 968 01:03:34,178 --> 01:03:36,313 Peidiwch â bod felly pesimist, paciwr Mr. 969 01:03:36,380 --> 01:03:38,782 Pam na chawn ni'n unig y uffern allan o fan hyn? 970 01:03:38,849 --> 01:03:41,051 Rydym yn cael y uffern allan o fan hyn. 971 01:03:41,118 --> 01:03:43,687 Rydym yn dal i fod yn bennaeth i'r un lle rydyn ni wedi bod erioed. 972 01:03:43,753 --> 01:03:46,056 O, ie. Lle bynnag yr uffern sydd. 973 01:03:46,123 --> 01:03:48,358 Os nad ydych yn ei hoffi, ewch i unrhyw le y dymunwch. 974 01:03:48,425 --> 01:03:50,727 Byddaf yn hapus i ddal eich cyfran i chi. 975 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Hynny yw, os gwnewch chi. 976 01:03:51,962 --> 01:03:54,564 Wel, beth amdanyn nhw? 977 01:03:54,631 --> 01:03:56,166 Rydyn ni'n eu lladd. 978 01:03:58,969 --> 01:04:01,838 Rwy'n gobeithio bod rhywbeth bwysig yno. 979 01:04:01,906 --> 01:04:03,340 [Gryndod] 980 01:04:03,407 --> 01:04:04,875 Damn bwysig. 981 01:04:04,942 --> 01:04:06,343 Fel achub-bywydau- 982 01:04:06,410 --> 01:04:07,945 o-blant-bach- amgylch-y-byd 983 01:04:08,012 --> 01:04:09,679 math o bwysig. 984 01:04:09,746 --> 01:04:12,049 Rydych chi'n betio bod yna. 985 01:04:13,817 --> 01:04:15,986 Cyanacitta stelleri, uh? 986 01:04:16,053 --> 01:04:17,854 Ydych chi'n wyliwr adar? 987 01:04:17,922 --> 01:04:20,390 Gadewch i ni ddweud mae'n hobi penwythnos. 988 01:04:20,457 --> 01:04:22,026 Meddwl ichi ollwng hwn. 989 01:04:25,195 --> 01:04:27,397 Paciwr: mynd â ni ymlaen yr helfa wydd wyllt yma... 990 01:04:27,464 --> 01:04:29,967 Jesse: pam maen nhw dal dilyn ni? 991 01:04:30,034 --> 01:04:30,901 Paciwr: mae hyn yn bullshit! 992 01:04:30,968 --> 01:04:32,236 Dydw i ddim yn eich dilyn dim mwy! 993 01:04:32,302 --> 01:04:33,938 Achos dwi'n gwybod eu llwybr dianc. 994 01:04:34,004 --> 01:04:35,906 Mae ganddyn nhw cwch yn aros 995 01:04:35,973 --> 01:04:37,207 i'w cymryd i fyny i mewn i Ganada. 996 01:04:37,274 --> 01:04:38,842 Mae'n rhaid iddo fod yr humbert. 997 01:04:38,909 --> 01:04:40,978 Bydd yn rhaid iddynt roi i mewn wrth llyn craen -- 998 01:04:41,045 --> 01:04:42,546 tua 8 milltir felly. 999 01:04:42,612 --> 01:04:45,249 Y ffordd y mae tân yn ymddwyn ar y ddwy ochr i ni, 1000 01:04:45,315 --> 01:04:47,217 dyna'r lle mwyaf diogel i fod beth bynnag. 1001 01:04:47,284 --> 01:04:49,086 Felly dylem cyrraedd yno gyntaf. 1002 01:04:50,054 --> 01:04:51,355 Beth yw'r fargen yma? 1003 01:04:52,222 --> 01:04:53,790 Mae'n ddrwg gennyf gael i chwilio chi, 1004 01:04:53,857 --> 01:04:55,259 ond mae wedi bod toriad carchar. 1005 01:04:55,325 --> 01:04:57,361 Rydyn ni'n mynd i gael i wirio pawb. 1006 01:05:01,365 --> 01:05:02,632 Siryf. 1007 01:05:04,234 --> 01:05:05,702 Mae yna gorff yn y siop, wynt. 1008 01:05:05,769 --> 01:05:06,937 Jesse? 1009 01:05:07,004 --> 01:05:08,405 Ni fyddwn yn gwybod am ychydig. 1010 01:05:10,174 --> 01:05:12,109 Unrhyw arwydd o'r gweddill ohonynt? 1011 01:05:12,176 --> 01:05:14,111 Wel, fe allen nhw fod unrhyw le. 1012 01:05:14,178 --> 01:05:16,947 Yn dymuno y gallem anfon rhai awyrennau, wynt. 1013 01:05:17,014 --> 01:05:19,249 Rydyn ni wedi ysmygu i mewn, ti'n gwybod? 1014 01:05:19,316 --> 01:05:21,018 Rydych chi ben ar ôl i'r pencadlys. 1015 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 Fe'ch galwaf yr ail rydym yn clywed unrhyw beth. 1016 01:05:23,020 --> 01:05:25,089 Diolch, Garrett. 1017 01:05:26,523 --> 01:05:27,291 Hei, wynt. 1018 01:05:27,357 --> 01:05:29,193 Braf eich cael yn ôl gyda ni. 1019 01:05:39,836 --> 01:05:43,307 Loomis: Roedd yn rhaid i mi hedfan i lawr canyon fel hyn yn Colombia 1020 01:05:43,373 --> 01:05:46,310 gyda hanner eu gwarchodlu cenedlaethol ar fy llwybr. 1021 01:05:46,376 --> 01:05:48,345 Swnio fel roeddech chi peilot eithaf da. 1022 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 Ie, roeddwn i. 1023 01:05:50,247 --> 01:05:51,881 Wel, pam na welwn ni 1024 01:05:51,948 --> 01:05:53,383 os ydych chi'n dal i wybod sut i hedfan, huh? 1025 01:05:53,450 --> 01:05:54,418 [Y ddau yn chwerthin] 1026 01:05:54,484 --> 01:05:56,520 Ystyr geiriau: Aah! 1027 01:05:56,586 --> 01:05:58,022 Gwŷdd! 1028 01:05:59,289 --> 01:06:00,457 O, duw. 1029 01:06:05,862 --> 01:06:07,297 Paciwr: beth ddigwyddodd? 1030 01:06:08,198 --> 01:06:09,933 Roeddem yn siarad yn unig. 1031 01:06:10,000 --> 01:06:12,369 Trodd o gwmpas i edrych arnaf. 1032 01:06:13,570 --> 01:06:14,971 Llithrodd. 1033 01:06:17,774 --> 01:06:19,209 O, Iesu. 1034 01:06:29,353 --> 01:06:31,355 Iesu. 1035 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 [Gryntio] 1036 01:06:36,760 --> 01:06:38,195 A fyddech chi'n brysio? 1037 01:06:38,262 --> 01:06:41,565 Nid yw hyn yn mynd i weithio. Mae fy nghoes yn fy lladd. 1038 01:06:41,631 --> 01:06:42,866 Gadewch imi edrych arno. 1039 01:06:42,932 --> 01:06:44,334 Na, rwy'n eich dal i fyny. 1040 01:06:44,401 --> 01:06:46,203 Rydych chi'n cyrraedd y llyn craen. Byddwch chi'n ddiogel yno. 1041 01:06:46,270 --> 01:06:48,172 Yn gyntaf, gadewch i mi edrych ar eich pen-glin. 1042 01:06:48,238 --> 01:06:50,040 Mae'r bois hynny'n dod ar draws yr afon honno unrhyw funud nawr. 1043 01:06:50,107 --> 01:06:52,609 Pan fyddant yn gwneud hynny, rydym yn marw. 1044 01:06:52,676 --> 01:06:54,744 Byddwch chi os edrychwch chi fel aderyn mawr. 1045 01:06:54,811 --> 01:06:55,779 Colli'r crys. 1046 01:07:26,009 --> 01:07:27,444 Nid yw hyn cynddrwg fel y meddyliais. 1047 01:07:27,511 --> 01:07:29,513 Gallaf ei bicio yn ôl i mewn. Iawn. 1048 01:07:29,579 --> 01:07:30,680 Efallai brifo ychydig. 1049 01:07:30,747 --> 01:07:31,781 Rydych chi o ddifrif. 1050 01:07:31,848 --> 01:07:34,351 Edrychwch, nid yw hyn yn trwsio adain drylliedig aderyn. 1051 01:07:34,418 --> 01:07:37,687 Dwi angen orthopedist, ac rydych chi'n wyliwr adar. 1052 01:07:37,754 --> 01:07:39,556 [Gwasgfa] 1053 01:07:39,623 --> 01:07:40,790 [Gryntio] Iesu. 1054 01:07:40,857 --> 01:07:43,059 Adaregydd i chi. 1055 01:07:43,127 --> 01:07:44,694 Sut wnaethoch chi hynny? 1056 01:07:44,761 --> 01:07:47,831 Hyfforddiant meddygol ymladd, corfflu morol. Semper fi. 1057 01:07:47,897 --> 01:07:49,266 Chi? morol? 1058 01:07:49,333 --> 01:07:52,236 Efallai fy mod wedi bod hefyd. Mae fy nhad yn y corfflu. 1059 01:07:52,302 --> 01:07:54,070 Trydydd cenhedlaeth. Gung ho go iawn. 1060 01:07:54,138 --> 01:07:55,772 Tybed pwy oedd i fod i fod yn bedwerydd. 1061 01:07:55,839 --> 01:07:57,174 Tybed pwy oedd eisiau bachgen. 1062 01:07:57,241 --> 01:07:59,409 Tybed pwy gafodd 3 merch. 1063 01:07:59,476 --> 01:08:00,244 [Chuckles] 1064 01:08:00,310 --> 01:08:02,146 Bob haf oedd fel boot camp. 1065 01:08:02,212 --> 01:08:04,214 Ni allaf goginio, 1066 01:08:04,281 --> 01:08:06,650 ond dwi'n saethu m-16 ar lefel marciwr. 1067 01:08:06,716 --> 01:08:09,052 Esgyrn gosod, ysigiadau tâp, atal gwaedu. 1068 01:08:09,119 --> 01:08:11,321 Ac os ydych chi'n tagu, Rwy'n gwneud traceotomi nifty 1069 01:08:11,388 --> 01:08:13,423 gyda chyllell boced a beiro pel-bwynt. 1070 01:08:13,490 --> 01:08:15,592 Rwy'n cnoi yn ofalus iawn ... 1071 01:08:15,659 --> 01:08:16,693 Diolch yn fawr. 1072 01:08:16,760 --> 01:08:19,496 Felly, shaye, am fy nhoriad o'r arian. 1073 01:08:19,563 --> 01:08:20,630 Shh. 1074 01:09:12,749 --> 01:09:14,351 [chwerthin] 1075 01:09:28,732 --> 01:09:30,600 Beth nawr? 1076 01:09:30,667 --> 01:09:34,238 Mae angen i ni adael rhai ffrindiau o'm i yn gwybod pa le yr ydym. 1077 01:09:34,304 --> 01:09:35,605 Mae dy dad yn dy ddysgu di unrhyw hyfforddiant goroesi? 1078 01:09:35,672 --> 01:09:37,874 Ie. 1079 01:09:37,941 --> 01:09:40,176 Mae'n eich dysgu i gynnau tân gyda chraig a ffon? 1080 01:09:40,244 --> 01:09:43,012 Buom yn ffodus os cawsom brigyn a rhywfaint o fwd. 1081 01:09:43,079 --> 01:09:45,215 Pretty cocky, huh? 1082 01:09:45,282 --> 01:09:48,285 Iawn, gadewch i ni weld pa mor dda ydych chi. 1083 01:09:55,959 --> 01:09:57,894 [Tân yn clecian] 1084 01:10:08,638 --> 01:10:09,806 [Chuckles] 1085 01:10:11,040 --> 01:10:14,077 Wel, dylen nhw weld hyn yn ôl yn y pencadlys... 1086 01:10:14,143 --> 01:10:15,445 Os nad ydyn nhw'n chwarae ping-pong. 1087 01:10:15,512 --> 01:10:17,381 Ystyr geiriau: Uh-huh. fel signalau mwg. 1088 01:10:17,447 --> 01:10:19,383 bidl Mr. ydy hi'n wir eich bod chi'n... 1089 01:10:19,449 --> 01:10:21,318 biddle Mr oeddet ti yn y ddihangfa? 1090 01:10:21,385 --> 01:10:23,119 A gawn ni ddatganiad ar gyfer y wasg, os gwelwch yn dda? 1091 01:10:23,186 --> 01:10:24,354 bidl Mr. bidl Mr. 1092 01:10:24,421 --> 01:10:26,823 Edrych, roeddwn i'n eiddo Mr. shaye atwrnai a benodwyd gan y llys, 1093 01:10:26,890 --> 01:10:28,525 nid ei gyfaill. 1094 01:10:28,592 --> 01:10:30,560 Dwi wedi cael cymaint o sioc ac yn arswydus fel neb 1095 01:10:30,627 --> 01:10:33,663 gan yr hyn a ddigwyddodd yma heddiw. Ac rwy'n gobeithio - 1096 01:10:37,534 --> 01:10:40,337 siryf I.D. Y corff hwnnw yn y post masnachu? 1097 01:10:40,404 --> 01:10:42,439 [bîps cyfrifiadur] 1098 01:10:43,273 --> 01:10:45,108 Dyw e ddim wedi marw, wynt. 1099 01:10:45,174 --> 01:10:46,376 Beth? 1100 01:10:46,443 --> 01:10:48,745 Hynny yw, nid yw wedi marw. Edrych. 1101 01:10:51,247 --> 01:10:52,882 Dyna Jesse. 1102 01:10:52,949 --> 01:10:54,150 Edrychwch ar hynny. 1103 01:10:54,217 --> 01:10:55,519 Mab ast. 1104 01:10:55,585 --> 01:10:57,621 Ni all aros yno, mae'r tân yn rhedeg. 1105 01:10:57,687 --> 01:10:59,323 Os gall gyrraedd llyn craen cyn i'r tân wneud, 1106 01:10:59,389 --> 01:11:01,024 mae'n mynd i fod yn iawn. 1107 01:11:01,090 --> 01:11:03,593 O, ie? Beth yw hynny? 1108 01:11:03,660 --> 01:11:05,028 Ffoniwch y gwasanaeth tywydd. 1109 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 Gweld a yw'n ffrynt oer. 1110 01:11:06,730 --> 01:11:09,599 Os ydyw, bydd y 2 dân hynny yn gwrthdaro 1111 01:11:09,666 --> 01:11:11,968 a sugno'r holl ocsigen allan o'r awyr. 1112 01:11:12,035 --> 01:11:13,370 Ni fydd yn goroesi, 1113 01:11:13,437 --> 01:11:15,339 ddim hyd yn oed mewn llyn. 1114 01:11:15,405 --> 01:11:17,474 Bydd yn y canol o storm dân. 1115 01:11:20,243 --> 01:11:21,578 Damn iddo. 1116 01:11:23,046 --> 01:11:24,381 Mae tân wedi neidio o'n blaenau. 1117 01:11:24,448 --> 01:11:26,516 Mae'n symud yn gyflymach nag oeddwn i'n meddwl. 1118 01:11:26,583 --> 01:11:28,485 Mae'n rhaid i ni aros iddo losgi allan. 1119 01:11:28,552 --> 01:11:30,119 Maen nhw reit y tu ôl i ni. 1120 01:11:30,186 --> 01:11:31,755 Ni allwn fynd yn ôl. 1121 01:11:33,857 --> 01:11:35,892 Cawsoch unrhyw beth yn y cwdyn hwnnw... 1122 01:11:35,959 --> 01:11:37,026 Heblaw am wyau? 1123 01:11:37,093 --> 01:11:39,195 Mae zippo. 1124 01:11:39,262 --> 01:11:41,230 Dewch ymlaen. Beth sydd gen ti? 1125 01:11:41,297 --> 01:11:43,867 Na, ges i binocs, carabiners, rhaff... 1126 01:11:43,933 --> 01:11:45,435 Da. 1127 01:11:45,502 --> 01:11:47,337 Mae gen i syniad. 1128 01:11:50,474 --> 01:11:53,176 Beth oedd y uffern oeddech chi ceisio gwneud yma, 1129 01:11:53,242 --> 01:11:54,277 llosgi ni? 1130 01:11:54,344 --> 01:11:55,345 Ha ha! 1131 01:11:55,412 --> 01:11:57,581 Cais neis, asshole! 1132 01:11:57,647 --> 01:12:00,049 Onid ydych chi byth yn cau i fyny? 1133 01:12:15,465 --> 01:12:17,401 Rhedeg! maen nhw'n dod! 1134 01:12:21,237 --> 01:12:22,872 Jesse! 1135 01:12:22,939 --> 01:12:24,741 O! 1136 01:12:24,808 --> 01:12:25,842 Ystyr geiriau: Aah! 1137 01:12:28,978 --> 01:12:30,647 Jesse! 1138 01:12:30,714 --> 01:12:32,081 Hei... 1139 01:12:32,148 --> 01:12:34,283 Am beth wnaethoch chi redeg i ffwrdd? 1140 01:12:34,350 --> 01:12:36,620 Rhoddais fy ngair i chi byddwch yn iawn. 1141 01:12:36,686 --> 01:12:38,254 Dewch ymlaen. 1142 01:12:38,321 --> 01:12:40,256 Dewch ymlaen, dydw i ddim mynd i brifo chi. 1143 01:12:40,323 --> 01:12:41,725 Edrychwch allan! Nawr! 1144 01:12:42,759 --> 01:12:46,295 Ystyr geiriau: Aah! fy nghoes, chi asshole! 1145 01:12:46,362 --> 01:12:48,698 Ystyr geiriau: Aah! 1146 01:12:48,765 --> 01:12:49,999 Ystyr geiriau: Aah! 1147 01:12:51,801 --> 01:12:52,836 Aah. 1148 01:12:52,902 --> 01:12:53,770 [Griddfan] 1149 01:12:53,837 --> 01:12:56,873 Daliwch eich tân, ti bastard gwallgof! 1150 01:12:56,940 --> 01:12:57,974 Mae'n fy nal i fyny! 1151 01:12:58,041 --> 01:12:59,709 Rydych chi eisiau rhywfaint o hyn? 1152 01:13:00,877 --> 01:13:02,546 Dewch ymlaen! 1153 01:13:06,783 --> 01:13:07,350 [chwyrlïo] 1154 01:13:07,417 --> 01:13:08,985 Nac ydw! 1155 01:13:09,052 --> 01:13:10,620 [chwyrlïo] 1156 01:13:14,157 --> 01:13:16,092 [Gweiddi] 1157 01:13:16,159 --> 01:13:17,627 O! 1158 01:13:17,694 --> 01:13:19,362 Ystyr geiriau: Ohh. 1159 01:13:19,429 --> 01:13:21,931 Rydych chi'n anystyriol mab ast! 1160 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Beth oedd y uffern oeddech chi gwneud saethu arno? 1161 01:13:24,367 --> 01:13:26,035 Roedd yn fy nal i fyny! 1162 01:13:26,102 --> 01:13:29,172 Fe wnaethoch chi fy saethu yn fy mraich, ti psycho motherfucker! 1163 01:13:29,238 --> 01:13:31,340 Torrwch fi i lawr, chi asshole hunanol! 1164 01:13:31,407 --> 01:13:32,375 Ar hyn o bryd! 1165 01:13:32,442 --> 01:13:34,010 Gyda phleser. 1166 01:13:37,080 --> 01:13:39,248 [Gryndod] 1167 01:13:39,315 --> 01:13:41,685 [Gaspio] 1168 01:13:44,220 --> 01:13:45,421 Hei. hei! 1169 01:13:45,489 --> 01:13:47,491 Beth sy'n bod? Ydy hynny'n brifo? 1170 01:13:47,557 --> 01:13:50,393 Doeddech chi ddim wir yn meddwl Roeddwn i'n mynd i rannu fy arian 1171 01:13:50,460 --> 01:13:53,162 gyda darn-o-cachu, treisiwr bywyd isel 1172 01:13:53,229 --> 01:13:55,064 fel ti dy hun, wnaethoch chi? Huh? 1173 01:13:55,131 --> 01:13:57,100 [peswch] 1174 01:13:57,166 --> 01:13:59,102 Beth sy'n bod, 1175 01:13:59,168 --> 01:14:00,737 gath gath dy dafod? 1176 01:14:02,405 --> 01:14:04,908 Hei, siwmper mwg! 1177 01:14:04,974 --> 01:14:06,676 Ti dal yn fyw? 1178 01:14:09,913 --> 01:14:11,648 Hei, Jesse! 1179 01:14:15,018 --> 01:14:16,520 [Cliciwch] 1180 01:14:18,187 --> 01:14:21,525 Mae'n debyg na. 1181 01:14:24,293 --> 01:14:25,862 [Whimpers] 1182 01:14:27,063 --> 01:14:28,498 Os ydych yn... 1183 01:14:28,565 --> 01:14:30,500 Cefais dy ferch yma. 1184 01:14:30,567 --> 01:14:32,468 Dewch i'w chael hi. 1185 01:14:44,280 --> 01:14:46,215 [Tyrbin yn chwyrlïo] 1186 01:15:00,229 --> 01:15:01,831 Cerddwch yn gyflymach. 1187 01:15:01,898 --> 01:15:03,032 Symud. 1188 01:15:05,468 --> 01:15:08,171 Rydych chi'n gwybod, rydw i wedi brifo. 1189 01:15:11,507 --> 01:15:14,177 Roeddwn i wir yn meddwl er mwyn i chi ddiolch i mi. 1190 01:15:15,278 --> 01:15:16,646 Beth? 1191 01:15:16,713 --> 01:15:18,414 Dim byd profuse neu unrhyw beth. 1192 01:15:18,481 --> 01:15:21,217 Dim ond ychydig bach syml diolch yn fawr iawn 1193 01:15:21,284 --> 01:15:22,752 am ladd y dyn treisgar hwnnw. 1194 01:15:22,819 --> 01:15:24,621 Ond a yw hynny beth dwi'n ei gael, huh? 1195 01:15:24,688 --> 01:15:27,356 Na, yr hyn a gaf yw yr holl gerdded araf hwn, 1196 01:15:27,423 --> 01:15:29,525 i-gotta-tie-fy-esgidiau crap. 1197 01:15:29,593 --> 01:15:31,294 Rwy'n eich rhybuddio ... 1198 01:15:31,360 --> 01:15:32,696 Peidiwch â rhoi prawf i mi. 1199 01:15:32,762 --> 01:15:35,131 Nawr, rydym naill ai cwpl hapus 1200 01:15:35,198 --> 01:15:36,365 ar goll mewn trychineb enfawr, 1201 01:15:36,432 --> 01:15:37,834 neu fi yw'r unig ffycin' ceidwad. 1202 01:15:37,901 --> 01:15:41,304 Cerddwch yn gyflym, neu rydw i'n mynd saethu chi yn y pen. 1203 01:15:41,370 --> 01:15:42,672 Eich dewis chi. 1204 01:15:44,540 --> 01:15:46,442 [Grunts] 1205 01:15:46,509 --> 01:15:48,945 Dewis ardderchog. 1206 01:16:13,336 --> 01:16:15,438 Ti'n gwybod, dwi wir ddim yn hoffi 1207 01:16:15,504 --> 01:16:17,173 pobl yn neidio allan o fy hofrennydd. 1208 01:16:17,240 --> 01:16:18,942 Ie, ie. 1209 01:16:20,043 --> 01:16:22,245 Ni ddylem fod i fyny yn y tywydd yma beth bynnag. 1210 01:16:23,279 --> 01:16:25,615 Ni allaf eich clywed, Andy. 1211 01:16:25,682 --> 01:16:27,316 Mae yna rhywbeth y mae'n rhaid i mi ei wneud. 1212 01:16:39,262 --> 01:16:40,864 Symudwch ef. 1213 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Ystyr geiriau: Aah! 1214 01:17:06,455 --> 01:17:07,824 Iesu, wynt! 1215 01:17:07,891 --> 01:17:10,359 Jennifer: gadewch fynd! Stopiwch fe! 1216 01:17:10,426 --> 01:17:12,461 Sut ydych chi'n teimlo am taith cwch bach, huh? 1217 01:17:12,528 --> 01:17:13,897 Wynt: mae merch ag ef. 1218 01:17:13,963 --> 01:17:16,065 Jesse: Dw i'n gwybod. Mae hi'n wystl. 1219 01:17:17,466 --> 01:17:18,868 D-4. 1220 01:17:19,903 --> 01:17:21,637 Nid oes unrhyw un mor smart, 1221 01:17:21,705 --> 01:17:24,273 dim hyd yn oed chi, wynt. 1222 01:17:25,875 --> 01:17:27,677 Pam wnaethoch chi ei wneud? 1223 01:17:27,744 --> 01:17:29,478 Yr oedd i fod i fod 1224 01:17:29,545 --> 01:17:31,414 llosgi dan reolaeth ar gyfer datblygwr. 1225 01:17:31,480 --> 01:17:32,882 Roeddwn i angen yr arian parod. 1226 01:17:32,949 --> 01:17:34,417 Neidio mwg oedd y cyfan oedd gen i. 1227 01:17:34,483 --> 01:17:36,485 Mae gen i dim byd ar ôl nawr. 1228 01:17:36,552 --> 01:17:38,421 Doeddwn i ddim yn gwybod am toriad y carchar. 1229 01:17:38,487 --> 01:17:39,923 Pam na wnaeth ti'n dod ata i? 1230 01:17:39,989 --> 01:17:41,891 Roedd hi'n rhy hwyr. 1231 01:17:41,958 --> 01:17:43,259 Shaye: Rwy'n sâl o'ch shit! 1232 01:17:43,326 --> 01:17:44,227 Gadewch i ni gael y ferch honno. 1233 01:17:44,293 --> 01:17:46,195 Dewch ymlaen, symudwch e! Gwnewch yr hyn a ddywedaf wrthych! 1234 01:17:46,262 --> 01:17:48,264 Jesse: Fe af o gwmpas tu ôl i'r sied gychod. 1235 01:17:48,331 --> 01:17:49,632 Arhoswch yma am fy signal. 1236 01:17:49,699 --> 01:17:50,867 Jesse. 1237 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Mae'n ddrwg gen i. 1238 01:17:56,305 --> 01:17:58,407 Rasiwch chi i lawr, pennaeth. 1239 01:18:07,283 --> 01:18:09,118 Nid y tro hwn, pennaeth. 1240 01:18:10,486 --> 01:18:11,387 Symudwch e! 1241 01:18:11,454 --> 01:18:12,789 Cyrraedd y blaen o'r cwch 1242 01:18:12,856 --> 01:18:14,223 a'i ddatod. 1243 01:18:21,330 --> 01:18:22,932 Pwy yw'r uffern ydych chi? 1244 01:18:22,999 --> 01:18:25,835 Chi a'ch cyfreithiwr gosod fi i fyny! 1245 01:18:25,902 --> 01:18:27,737 O, ie. Rwy'n gwybod i chi. 1246 01:18:27,804 --> 01:18:30,073 Y llygradwy siwmper mwg. 1247 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 O! 1248 01:18:31,640 --> 01:18:33,309 Wynt! 1249 01:18:37,380 --> 01:18:38,214 Ystyr geiriau: Aah! 1250 01:18:39,515 --> 01:18:41,985 Ooh! 1251 01:18:42,051 --> 01:18:43,119 Nac ydw! 1252 01:18:47,223 --> 01:18:50,259 Ystyr geiriau: Aah! 1253 01:18:50,326 --> 01:18:51,394 O! 1254 01:18:51,460 --> 01:18:52,628 Ystyr geiriau: Aah! 1255 01:18:52,695 --> 01:18:54,898 Rydych chi'n fy mhoeni i ffwrdd! 1256 01:18:54,964 --> 01:18:57,801 [Symud uchel] 1257 01:19:21,590 --> 01:19:23,827 [Gweiddi] 1258 01:19:58,962 --> 01:20:00,663 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 1259 01:20:00,729 --> 01:20:02,398 Dewch ymlaen! 1260 01:20:22,751 --> 01:20:24,553 Ewch o dan y cwch! 1261 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Ystyr geiriau: Aah! 1262 01:20:30,326 --> 01:20:32,261 [Gaspio] 1263 01:20:36,065 --> 01:20:39,035 Mae'n rhaid i ni gadw yr awyr i mewn. 1264 01:20:39,102 --> 01:20:42,538 Helpa fi i ddal y cwch i lawr. 1265 01:20:42,605 --> 01:20:44,273 [Ffrwydrad] 1266 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Beth yw hynny? 1267 01:20:45,741 --> 01:20:47,810 Mae'n rhaid iddo fod yn danciau tanwydd ffrwydro. 1268 01:20:47,877 --> 01:20:49,445 Yr allfwrdd! 1269 01:20:49,512 --> 01:20:51,414 Gwyliwch allan. 1270 01:20:51,480 --> 01:20:53,917 [Gryntio] 1271 01:21:03,893 --> 01:21:05,328 Daliwch ef i lawr, 1272 01:21:05,394 --> 01:21:08,164 neu bydd yn sugno'r aer reit allan o fan hyn! 1273 01:21:16,239 --> 01:21:18,207 Jesse: y tân reit ar ben ni! 1274 01:21:20,609 --> 01:21:22,445 Daliwch ati! 1275 01:21:22,511 --> 01:21:23,546 O! aah! 1276 01:21:26,282 --> 01:21:29,285 Ystyr geiriau: Aah! 1277 01:21:29,352 --> 01:21:30,386 Ystyr geiriau: Aah! 1278 01:21:32,455 --> 01:21:34,257 [Gwniad] 1279 01:21:39,495 --> 01:21:40,930 [Gwniad] 1280 01:21:48,237 --> 01:21:51,474 Beth sy'n bod, ddim yn hapus i fy ngweld? 1281 01:21:57,780 --> 01:22:01,350 Ystyr geiriau: Aah! 1282 01:22:01,417 --> 01:22:05,321 Ystyr geiriau: Aah! 1283 01:22:05,388 --> 01:22:09,425 Ystyr geiriau: Aah! 1284 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 [Mae sïon yn marw] 1285 01:22:22,505 --> 01:22:24,007 [Tapio ar gorff] 1286 01:22:24,073 --> 01:22:26,209 [Sŵn hisian y tu allan] 1287 01:22:31,647 --> 01:22:33,582 [Glaw yn hisian ar gorff] 1288 01:22:37,420 --> 01:22:40,589 [Taranau] 1289 01:23:02,945 --> 01:23:04,547 [Giggles] 1290 01:23:20,629 --> 01:23:22,431 [Cerddu] 1291 01:23:22,498 --> 01:23:23,499 Beth nawr? 1292 01:23:23,566 --> 01:23:25,634 Aros, aros, aros, aros, aros, aros, aros. 1293 01:23:30,673 --> 01:23:33,076 [Peping] 1294 01:23:33,142 --> 01:23:34,977 Huh. Byddaf yn cael ei damned. 1295 01:23:35,044 --> 01:23:37,046 Maen nhw'n hyll creaduriaid bach. 1296 01:23:37,113 --> 01:23:38,181 [Chuckles] 1297 01:23:38,247 --> 01:23:40,449 gwn. Peidiwch â chi dim ond cariad 'em? 1298 01:23:40,516 --> 01:23:44,019 Wel, mae'n debyg gallwn i ddysgu i. 1299 01:23:49,758 --> 01:23:51,727 [Awyren] 1300 01:24:00,002 --> 01:24:02,738 Pete: sherman, agorwch eich llithren! 1301 01:24:02,805 --> 01:24:05,174 Sherman! nawr! 1302 01:24:07,076 --> 01:24:08,744 [Clang]